小品方

治妊胎諸方

治妊胎諸方(1-2)

治妊胎諸方4
原文
治妊娠忽悶,眼不識人,須臾醒,醒復發,亦仍不醒者,名為痓病,亦號子癇病,亦號子冒,葛根湯。
白話
治療妊娠突然昏悶,眼睛不認得人,一會兒醒來,醒來又發作,或者一直不醒的,稱為痓病,也叫做子癇病,也叫做子冒,用葛根湯。
原文
若有竹近可速辦者,當先作瀝汁,後辦湯也;其竹遠不可即辦者,當先辦湯。此二治會得其一種。
白話
如果有竹子就近可以迅速辦到的,應當先製作竹瀝汁,再準備湯藥;如果竹子很遠不能立即辦到的,應當先準備湯藥。這兩種治法會得到其中一種。
原文
其竹瀝偏治諸痙絕起死也,非但偏治妊娠產婦絕死者有效,小兒忽癇痙金瘡,治之亦驗。作竹瀝法:
白話
竹瀝特別治療各種痙病、絕症、起死回生,不僅專門治療妊娠產婦昏迷絕死有效,小兒突然癇痙、金瘡,治療也有效。製作竹瀝的方法:
原文
取新伐青淡竹斷之,除兩頭節,留中央一節,作片,以磚並側,令竹兩頭虛,布列其上,燒中央,兩頭汁出,以器承之,取服。
白話
取新砍伐的青淡竹截斷,去掉兩頭的節,保留中央一節,做成片,用磚並排側立,讓竹子的兩頭懸空,排列在磚上,燃燒中央部分,兩頭就會流出汁液,用容器承接,取來服用。