原文
治面㾴，木蘭散方。木蘭皮一斤，漬以著三年酢中，趣令沒之，百日出木蘭皮，曝燥，搗為散，服方寸匕，日三。治面皰方。
白話
治療面部黑斑的木蘭散方：木蘭皮一斤，浸泡在陳年醋中，讓醋完全淹沒木蘭皮，一百天後取出木蘭皮，曬乾後搗成散末，每次服用一方寸匕，每日三次。治療面部粉刺的藥方。
治面㾴疱瘡瘢諸方
治面㾴疱瘡瘢諸方
治面㾴疱瘡瘢諸方7 句
原文
土瓜，冶以水銀、胡粉、青羊脂，分等，和敷面上，日二，有效。又方胡粉（二分） 水銀（四分）
白話
使用土瓜，搭配水銀、胡粉、青羊脂，等量混合，調和後敷在臉上，每日兩次，有效。另一個藥方：胡粉（二分）、水銀（四分）。
原文
以豬膏和研，敷面，天曉以布拭去，勿洗水。治面上惡瘡術。
白話
用豬油混合研磨，敷在臉上，天亮時用布擦掉，不要用水洗。治療面部惡瘡的方法。
原文
胡粉（五兩，熬） 黃柏（五兩） 黃連（五兩）三物，冶下篩，粉面瘡上，日三，滅瘢方。
白話
胡粉（五兩，炒過）、黃柏（五兩）、黃連（五兩），這三種藥材，搗碎後篩過，敷在臉部瘡口上，每日三次。這是消除疤痕的藥方。
原文
雞矢白（一兩） 辛夷仁（四分） 白附子（二分） 細辛（二分）
白話
雞屎白（一兩）、辛夷仁（四分）、白附子（二分）、細辛（二分）。
原文
上四味，酒浸一宿，以羊脂六合，微火煎三上三下，去滓，傷瘢以甘草洗訖塗之。
白話
以上四味藥，用酒浸泡一夜，再加入羊脂六合，用小火煎煮，翻滾三次後，去除藥渣，對於受傷的疤痕，先用甘草水清洗乾淨，再塗抹此藥。
原文
又方鷹屎白一兩，研，白蜜和塗瘢上，日三。
白話
另一個藥方：鷹屎白一兩，研磨成粉，用白蜜調和後塗在疤痕上，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。