原文
治乳癰方。大黃（二分） 菵草（二分） 伏龍肝（二分） 生薑（二分）。
白話
治療乳癰的方子。大黃（二分）、菵草（二分）、伏龍肝（二分）、生薑（二分）。
治乳癰妒乳生瘡諸方
治乳癰妒乳生瘡諸方
治乳癰妒乳生瘡諸方12 句
原文
凡四物，合篩，以姜並舂治，以醋和，塗乳最驗。
白話
以上四味藥，混合研篩，用生薑一起搗碎研磨，用醋調和，塗抹在乳房上最有效驗。
原文
單地黃煎，主補虛除熱，散乳石癰疽瘡癤等熱方。
白話
單味地黃煎煮而成的藥方，主要功效是補益虛損、清除熱邪，能消散乳石、癰疽、瘡癤等熱證。
原文
生地黃隨多少，取汁於銅缽中重湯上煮，勿蓋釜，令氣得泄，煎去半，更以新布濾絞，去粗滓穢又煎，令如餳成矣。
白話
取適量生地黃，將汁液放入銅缽中，隔水燉煮，不要蓋上鍋蓋，讓蒸氣能夠散發，煎煮至只剩一半時，再用新布過濾擠壓，去除粗糙的渣滓雜質後繼續煎煮，直到成為像糖稀一樣的濃稠狀態。
原文
此用地黃鬚肥大味濃者，作煎甘美，東南地黃堅細味薄，作煎咸不美。治奶發諸癰疽發背及乳方。神效水磨。治妒乳方。
白話
這裡用地黃必須選擇肥大且味道濃郁的，用來煎煮才會甜美可口；東南地區的地黃質地堅硬纖細、味道淡薄，用來煎煮則會帶有鹹味，口感不佳。治療乳房發炎及各類癰疽發背和乳房的方子。效果神奇的用水研磨的方法。治療妒乳的方子。
原文
以雞子白和小豆散，塗乳房，令冷，以消結也。
白話
用雞蛋清調和小豆散，塗抹在乳房上，讓它冷卻下來，用來消散結塊。
原文
又宜以赤龍皮湯、天麻草湯洗之，敷黃連胡粉膏。赤龍皮湯，
白話
另外也適宜用赤龍皮湯、天麻草湯清洗患處，再敷上黃連胡粉膏。赤龍皮湯：
原文
槲樹皮切三升，以水一斗，煮取五升，夏月冷用之，秋冬溫之，分以洗乳。天麻草湯，
白話
將槲樹皮切碎三升，用一斗水煎煮，取汁五升，夏天時待冷使用，秋冬季節則需加溫後使用，分次用來清洗乳房。天麻草湯：
原文
天麻草切五升，以水一斗五升，煮取一斗，隨寒溫分洗乳。治妒乳方。黃芩 白蘞 芍藥（各等分）
白話
將天麻草切碎五升，用一斗五升水煎煮，取汁一斗，根據溫度冷暖分次用來清洗乳房。治療妒乳的方子：黃芩、白蘞、芍藥（各等分）。
原文
上三味，下篩，漿水服一錢五匕，日三。若右乳結將去左乳汁，左乳結即將去右乳汁，服即消。又方柳白皮，酒煮令熱，以熨上即消。又方，
白話
以上三味藥，研成細末，用米湯送服一錢五分，每天三次。如果右側乳房有結塊就去除左側乳汁，左側乳房有結塊就去除右側乳汁，服藥後就能消散。另一個方子：用柳白皮，用酒煮熱，趁熱敷在患處就能消散。另一個方子：
原文
苦酒磨升麻，若青木香若檀香，以摩上並良。一味即得，佳。又方，
白話
用苦酒研磨升麻，或者青木香、檀香，用來塗抹按摩患處效果都很好。用其中任何一味就可以，效果不錯。另一個方子：
原文
已入腹者，麝香、薰陸香、青木香、雞舌香各一兩、以水四升，煮取二升，分再服。忌蒜、面、酒、牛馬豬肉。治妒乳方。生地黃汁以薄之。又方葵根搗為末，服方寸匕，日三。治妇人乳毒方。败龟甲一枚，烧研，酒服四钱。
白話
病情已經深入腹部的，用麝香、薰陸香、青木香、雞舌香各一兩，用四升水煎煮，取汁二升，分兩次服用。禁忌食用蒜、麵食、酒、牛肉、馬肉、豬肉。治療妒乳的方子：用生地黃汁塗抹患處。另一個方子：將葵根搗成粉末，每次服用一方寸七的量，每天三次。治療婦女乳毒的方子：取一隻敗壞的龜甲，燒製成粉末，用酒送服四錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。