原文
代指者，其狀先腫，焮焮熱痛，色不黯𪐨，然後緣爪甲邊結膿，劇者爪皆脫落，亦謂之代指病也。
白話
代指這種病，它的症狀是先腫脹，發熱疼痛，顏色不暗黑，然後沿著指甲邊緣化膿，嚴重的話指甲都會脫落，也稱為代指病。
治代指似瘭疽諸方
治代指似瘭疽諸方
治代指似瘭疽諸方3 句
原文
代指無毒，正由人筋骨中熱盛撮結故耳。吳人名遭指，野夫名為土盧，即皆是代指疾也，治之方。
白話
代指沒有毒性，正是因為人體筋骨中熱氣旺盛聚結所造成的。吳地人稱之為「遭指」，鄉下人稱之為「土盧」，這些都是代指疾病，治療的方法如下。
原文
單煮甘草汁漬之，或用芒硝湯漬之，搗青菜汁拓之，但得一種浸拓之即瘥。代指疼痛，豬膏和白墡土敷之。
白話
單用甘草煮水浸泡，或者用芒硝湯浸泡，搗爛青菜汁外敷，只要使用其中一種浸泡或外敷就會痊癒。代指疼痛時，用豬油調和白墡土敷在上面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。