原文
飈疽者，肉中忽生一黯子，小如豆粒，小者如米粒粟，劇者如梅李大，或赤或黑，或青或白，其黯狀實脈，脈有根而不浮腫也。
白話
飈疽這種病，是肌肉中突然長出一個黯黑色的點，小的像豆粒，更小的像米粒或粟米，嚴重的像梅子或李子那麼大，顏色有紅、黑、青、白等，這個黯點摸起來像實質的脈，脈有根蒂而不浮腫。
治瘭疽諸方
治瘭疽諸方
治瘭疽諸方5 句
原文
痛慘應心，其根極深，達肉肌也，小久不治，便四面悉腫，疱黯𪐨紫黑色，能爛壞筋骨也。毒流散逐脈走入臟腑則殺人。
白話
疼痛劇烈牽連到心，它的根蒂非常深，深入肌肉之中。稍微拖延不治療，就會導致四周全部腫脹，瘡疱黯黑、呈現紫黑色，能夠腐爛損壞筋骨。毒氣會沿著脈絡流散，進入臟腑就會致命。
原文
南方人名為㩉著毒，得著厚肉處皆即割去之，亦燒鐵令赤，爍疱上令焦如炭，亦灸黯疱上百壯為佳。單舂酸摹葉薄其四面，以防其長也。
白話
南方人稱此為「㩉著毒」，一旦長在肌肉厚實的地方，就應該立刻割除它；也可以用燒紅的鐵，烙在瘡疱上，讓它焦黑如炭；或者用艾灸在黯疱上灸一百壯效果較好。另外，單獨搗爛酸摹葉，敷在瘡疱的四周，以防止它擴散蔓延。
原文
飲葵根汁、藍青汁、犀角汁、升麻汁、竹瀝汁、黃龍湯諸單治，能折其熱耳。內外治法依治丹毒方也。
白話
內服葵根汁、藍青汁、犀角汁、升麻汁、竹瀝汁、黃龍湯等單方，能夠抑制其熱毒。內服與外敷的治法，依照治療丹毒的藥方處理。
原文
飈疽著指頭者，其先作黯疱，然後腫赤黑黯𪐨，慘痛入心是也。代指者，其先腫，欣欣熱痛，色不黯𪐨也。
白話
長在手指頭的飈疽，會先出現黯黑色的瘡疱，然後腫脹，呈現紅黑黯沉的色澤，劇烈疼痛直達心臟。至於代指這種病，則是先腫脹，有灼熱疼痛感，但顏色不會黯黑沉滯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。