小品方

治自經未死諸方

治自經未死諸方

治自經未死諸方5
原文
治自縊死方。傍人見自經者,未可輒割繩,必可登物令及其頭,即懸牽頭髮,舉其身起,令繩微得寬也;別使一人,堅塞兩耳,勿令耳氣通;又別使一人,以蔥葉刺其鼻中,吹令通;又別使一人,齧死人兩踵根,待其蘇活乃止也。又方
白話
治療上吊自殺的藥方。旁人見到上吊的人,不可以立刻割斷繩子,必須先爬上高處讓自己能夠到他的頭部,然後懸空拉起他的頭髮,將他的身體向上舉起,使繩子稍微鬆弛;另外派一個人,用力塞住他的兩耳,不要讓耳朵通氣;再另外派一個人,用蔥葉刺入他的鼻孔中,吹氣讓它暢通;又另外派一個人,咬住死者的兩腳後跟,等到他甦醒過來才停止。又一方。
原文
治自經死,慎勿割繩也。繩卒斷,氣頓泄去,便死,不可復救也。
白話
治療上吊自殺的人,千萬不要割斷繩子。繩子突然斷掉,氣息會立刻洩漏出去,就會死亡,無法再救活了。
原文
徐徐抱死人,漸漸揉令繩漸寬也,然後解下之。
白話
慢慢地抱住死者,逐漸揉動繩子使它漸漸鬆開,然後再解開繩子將他放下來。
原文
心下尚溫,取雞雌雄無在,拔翅毛去,勿令得飛也,置地逐之,竟宅走雞,令極,久久者其冠當黑,止,急以尺物拔死人口開,便攣雞頭上割雞冠斷取血,臨死人口中,至喉咽氣便通。治自縊死方。
白話
如果心口還是溫熱的,取來雞,不論公母都可以,拔掉牠翅膀上的羽毛,不要讓牠能飛,放在地上追趕牠,讓雞在屋內跑遍,跑到極限,時間久了雞冠會變黑,這時停下來,趕快用一尺長的東西撬開死者的嘴巴,然後抓起雞頭割斷雞冠取血,對著死者的口中滴入,血到達喉嚨時氣息就會暢通。這是治療上吊自殺的藥方。
原文
以罽衣若氍㲣厚氈物覆其口鼻抑之,令兩人極力吹其兩耳,一炊頃可活也。
白話
用毛織的衣服或毛毯、厚氈之類的東西蓋住他的口鼻並按壓住,讓兩個人用力吹他的兩耳,大約一頓飯的時間就可以救活。