原文
治入井塚悶冒方。凡五月六月，井中及深塚中皆有伏氣，入中令人鬱悶殺人。
白話
治療進入井中或墓穴導致悶悶昏厥的方子。凡是五月、六月，井中以及深墓中都有潛伏的毒氣，進入其中會使人鬱悶甚至死亡。
治入井塚鬱冒諸方
治入井塚鬱冒諸方
治入井塚鬱冒諸方4 句
原文
如其必須入中者，先以雞鴨雜鳥毛投之，直下至底，則無伏氣。毛若徘徊不下，則有毒氣也。亦可納生六畜等置中，若有毒，其物即死。
白話
如果必須進入其中，先用雞、鴨等各種鳥毛投下去，如果直接沉到底部，就沒有潛伏毒氣。如果羽毛盤旋不下沉，就有毒氣。也可以放入活的六畜等在其中，如果有毒，那些動物就會立即死亡。
原文
必須入，不得已，當先以酒，若無，以苦酒數升，先灑井塚中四邊畔，停少時，然後可入。
白話
如果必須進入，不得已時，應當先用酒，如果沒有酒，用幾升醋，先灑在井或墓穴的四周邊緣，等待片刻，然後才可以進入。
原文
若覺中有此氣，鬱悶奄奄欲死者，還取其中水灑人面，令飲之；又以灌其頭及身體，即活。若無水，取他水用也。
白話
如果感覺其中有這種毒氣，鬱悶奄奄一息將要死去的人，再取其中的水灑在人的臉上，讓他喝下；又用水澆他的頭和身體，就會活過來。如果沒有水，取其他的水來用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。