原文
夏月中熱暍死。凡中暍死，不可使得冷，得冷便死，治之方。
白話
夏天因中暑熱而昏倒死亡。凡是中暑昏死的人，不可以讓他受冷，一旦受冷就會死亡，治療的方法是。
治熱暍諸方
治熱暍諸方
治熱暍諸方5 句
原文
以屈革帶繞暍人臍，使三四人尿其中，令溫。
白話
用彎曲的皮帶圍繞中暑者的肚臍，讓三、四個人在皮帶內排尿，使其溫暖。
原文
亦可用泥土屈草，亦可扣瓦碗底若脫車釭，以著暍人臍上，取令尿不得流去而已。此謂道路窮急無湯，當令人尿其中。
白話
也可以用泥土和彎曲的草，或者用瓦碗底或拆下來的車軸鐵圈，放在中暑者的肚臍上，目的是讓尿液不會流走而已。這是指在路途上情況緊急沒有熱湯，就應該讓人尿在裡面。
原文
仲景云：欲使多人尿，取令溫，若有湯便可與之。仲景云：不用泥及車釭，恐此物冷。暍即在夏月，得熱土泥暖車釭亦可用也。治中熱暍方。
白話
張仲景說：要讓多人排尿，以取得溫暖，如果有熱湯就可以給他喝。張仲景又說：不要用泥土和車軸鐵圈，恐怕這些東西太冷。中暑發生在夏天，如果得到被曬熱的泥土或溫暖的車軸鐵圈，也是可以使用的。這是治療中暑熱證的藥方。
原文
取路上熱塵土，以壅其心上，小冷復易之，氣通乃止。又方濃煮蓼飲之，至二升，良效。
白話
取路上被曬熱的塵土，堆積在病人的心口上，稍微冷了就更換，直到氣息通暢才停止。另一個藥方是：將蓼草濃煮後給病人喝，喝到二升，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。