原文
治卒被火燒，苦劇悶絕不識人方。取新熱小便，飲一升，及冷水和蜜飲之，口噤不開者，可拗開灌之，其悶瘥，然後治外乃善。治卒被火燒，苦劇悶絕不識人方。冷水解蜜飲之，噤痙挾口與之。
白話
治療突然被火燒傷，痛苦劇烈、悶絕不省人事的藥方。取新鮮的熱小便，飲用一升，以及用冷水和蜂蜜調和飲用。如果牙關緊閉不能張開，可以撬開灌入，病人的悶絕症狀解除後，然後治療外部傷口才妥善。治療突然被火燒傷，痛苦劇烈、悶絕不省人事的藥方。用冷水調和蜂蜜飲用，如果牙關緊閉抽搐，就挾住口灌入。
治誤為火湯熱膏所傷諸方
治誤為火湯熱膏所傷諸方
治誤為火湯熱膏所傷諸方3 句
原文
又梔子膏方梔子（三十枚） 白蘞（五兩） 黃芩（五兩）
白話
另外一個梔子膏方：梔子（三十枚）、白蘞（五兩）、黃芩（五兩）。
原文
三物，㕮咀，以水五升，麻油一升，合煎令水氣竭，去滓冷之，以淋瘡，火熱毒則去，肌皮得寬。治火燒成瘡方。白糖燒灰粉之，即燥，易瘥。
白話
這三種藥物，搗碎，用水五升、麻油一升，一起煎煮直到水氣耗盡，濾去藥渣冷卻，用來淋在瘡上，火熱毒就會去除，肌肉皮膚得以寬鬆。治療火燒成瘡的藥方。將白糖燒成灰，研成粉末敷上，就會乾燥，容易痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。