原文
要方第十卷所治如下：治哽誤吞物諸方治誤為火湯熱膏所傷諸方治熱暍諸方治溺水未死諸方治入井塚鬱冒諸方治自經未死諸方治服毒藥吞金未死諸方治射公毒諸方治丹疹毒腫諸方治瘭疽諸方治代指似瘭疽諸方治風熱毒腫（熱瘡）諸方治洪燭瘡諸方治蛷蝮尿生瘡諸方治釘毒瘡（瘑疥癬惡瘡）諸方治（惡核）惡肉惡脈諸方治氣腫（氣痛）諸方治緩疽諸方治附骨疽與賊風相似諸方治䐔病似疽諸方治癰癤瘻諸方治乳癰妒乳生瘡諸方治耳眼鼻口齒諸方治癭病諸方治瘰癧諸方治頹脫肛痔下部諸疾眾方治狐臭諸方治手足腋下股恆濕諸方治身㾦癗有氣口瘡諸方治面㾴疱瘡瘢諸方治面皯䵴黑痣諸方治白癜赤疵諸方治蟲獸狗馬毒諸方治被壓迮墮捥折斫刺（金瘡）諸方上三十四件
白話
要方第十卷所治如下：治哽誤吞物諸方、治誤為火湯熱膏所傷諸方、治熱暍諸方、治溺水未死諸方、治入井塚鬱冒諸方、治自經未死諸方、治服毒藥吞金未死諸方、治射公毒諸方、治丹疹毒腫諸方、治瘭疽諸方、治代指似瘭疽諸方、治風熱毒腫（熱瘡）諸方、治洪燭瘡諸方、治蛷蝮尿生瘡諸方、治釘毒瘡（瘑疥癬惡瘡）諸方、治（惡核）惡肉惡脈諸方、治氣腫（氣痛）諸方、治緩疽諸方、治附骨疽與賊風相似諸方、治䐔病似疽諸方、治癰癤瘻諸方、治乳癰妒乳生瘡諸方、治耳眼鼻口齒諸方、治癭病諸方、治瘰癧諸方、治頹脫肛痔下部諸疾眾方、治狐臭諸方、治手足腋下股恆濕諸方、治身㾦癗有氣口瘡諸方、治面㾴疱瘡瘢諸方、治面皯䵴黑痣諸方、治白癜赤疵諸方、治蟲獸狗馬毒諸方、治被壓迮墮捥折斫刺（金瘡）諸方，以上共三十四項。