原文
黃芩（三兩） 甘草（一兩） 枳實（二兩） 厚朴（一兩） 栝蔞（一兩） 芍藥（一兩） 梔子（十四枚）凡七物，以水七升，煮取二升半，分三服。解散除熱，止煩殺毒，單行薺苨湯方。薺苨（半斤）
白話
黃芩（三兩）、甘草（一兩）、枳實（二兩）、厚朴（一兩）、栝蔞（一兩）、芍藥（一兩）、梔子（十四枚）。以上七味藥，用水七升，煮取二升半，分三次服用。這是解散除熱、止煩殺毒的單行薺苨湯方。薺苨（半斤）。
治寒食散發動諸方
治寒食散發動諸方（3）
治寒食散發動諸方42 句
原文
凡一物，以水一斗，煮取三升，分三服。停冷飲之。解散除熱，單行凝水石湯方。凝水石（四兩）
白話
以上一味藥，用水一斗，煮取三升，分三次服用。待冷後飲用。這是解散除熱的單行凝水石湯方。凝水石（四兩）。
原文
凡一物，以水四升，煮取二升半，服七合，日三。解散甘草湯，治散發煩悶不解方。
白話
以上一味藥，用水四升，煮取二升半，每次服用七合，每日三次。這是解散甘草湯，治療散發煩悶不解的方劑。
原文
甘草（二兩） 黃芩（二兩） 大黃（二兩）凡三物，以水五升，煮取二升，分三服。治口中乾燥，渴嘔不下食方。
白話
甘草（二兩）、黃芩（二兩）、大黃（二兩）。以上三味藥，用水五升，煮取二升，分三次服用。這是治療口中乾燥、口渴嘔吐、無法進食的方劑。
原文
蘆根多少，煮取濃汁，以粟作粥漿，服多少任意。解散失節度，口中發瘡方。
白話
取適量蘆根，煮取濃汁，用粟米做成粥漿，任意服用多少。這是解散失節度、口中發瘡的方劑。
原文
黃芩（三兩） 升麻（二兩） 石膏（五兩，末）
白話
黃芩（三兩）、升麻（二兩）、石膏（五兩，研末）。
原文
凡三物，以水六升，煮取三升，去滓，極冷，以嗽口中，日可十過。若喉咽有瘡，稍稍咽之佳。治口瘡，小柏湯方。龍膽（三兩） 黃連（二兩） 小柏（四兩）
白話
以上三味藥，用水六升，煮取三升，去渣，放至極冷，用來漱口，每日可十次。如果咽喉有瘡，稍微吞嚥一些效果更好。這是治療口瘡的小柏湯方。龍膽（三兩）、黃連（二兩）、小柏（四兩）。
原文
凡三物，以水四升，先煮龍膽、黃連，取二升；別漬小柏，令水淹潛，投湯中和，稍含之。
白話
以上三味藥，用水四升，先煮龍膽、黃連，取二升；另外用水浸漬小柏，使水淹沒，放入湯中調和，稍微含在口中。
原文
治散發，心痛，腹脹，兼冷動熱，相格不消，甘草湯方。
白話
治療散發引起的心痛、腹脹，兼有冷氣與熱氣相互格拒、不能消散的甘草湯方。
原文
甘草（二兩） 栝蔞（二兩） 術（二兩） 枳實（二兩） 梔子仁（二兩）凡五物，以水七升，煮取二升，分三服。單行甘草湯方。甘草（四兩）
白話
甘草（二兩）、栝蔞（二兩）、術（二兩）、枳實（二兩）、梔子仁（二兩）。以上五味藥，用水七升，煮取二升，分三次服用。這是單行甘草湯方。甘草（四兩）。
原文
凡一物，以水五升，煮之折半，冷之，頓服盡，當大吐。患心腹痛，服諸藥無效者，宜服此湯。
白話
以上一味藥，用水五升，煮至一半，放冷，一次服完，應當會大吐。患有心腹痛，服用各種藥物無效的人，適合服用此湯。
原文
解散二物麻子豉湯，治人虛勞，下焦有熱，骨節疼煩，肌急內圯，小便不利，大行數少，吸吸口燥，少氣，折石熱方。豉（二升），麻子（五合，擂取人）
白話
解散二物麻子豉湯，治療人虛勞、下焦有熱、骨節疼痛煩躁、肌肉緊張、內裡虛弱、小便不利、大便次數少、呼吸短促、口乾、氣短，以及折斷石藥熱毒的方劑。豉（二升）、麻子（五合，搗碎取仁）。
原文
凡二物，研麻子仁，以水四升，煮取一升半，分服五合，日三便愈。神驗。
白話
以上二味藥，將麻子仁研碎，用水四升，煮取一升半，分次服用五合，每日三次，就會痊癒。非常靈驗。
原文
治通身發瘡，擘折，經日用水，不得息者方。銼胡葈，煮溫，溫漬尤良。冬取根煮飲之。
白話
治療全身發瘡、皮膚開裂、經常用水沖洗卻無法止住的方劑。將胡葈切碎，煮溫，用溫熱的藥水浸泡效果更好。冬天取根煮水飲用。
原文
解散除熱，熱結腫堅，起始欲作癰，升麻湯方。
白話
解散除熱，治療熱結腫塊堅硬、剛開始要形成癰瘍的升麻湯方。
原文
升麻 大黃 芍藥 枳實（各二兩） 黃芩（三兩） 甘草 當歸（各一兩）
白話
升麻、大黃、芍藥、枳實（各二兩）、黃芩（三兩）、甘草、當歸（各一兩）。
原文
凡七物，以水八升，煮取二升半，分三服，快下，腫即消。
白話
以上七味藥，用水八升，煮取二升半，分三次服用，大便通暢後，腫塊就會消退。
原文
解散發振動，煩悶嘔逆，人參湯方。法議道人所增損方，用如此。
白話
解散治療發作時身體震動、煩悶嘔逆的人參湯方。這是法議道人加減的方劑，用法如此。
原文
人參（二兩） 甘草（二兩） 術（二兩） 黃芩（一兩） 栝蔞（二兩）凡五物，以水七升，煮取二升，分三服。白薇湯，治寒食藥發，胸中澹酢乾嘔煩方。
白話
人參（二兩）、甘草（二兩）、術（二兩）、黃芩（一兩）、栝蔞（二兩）。以上五味藥，用水七升，煮取二升，分三次服用。這是白薇湯，治療寒食藥發作、胸中空虛酸水、乾嘔煩躁的方劑。
原文
白薇（二兩） 半夏（二兩，洗） 乾薑（一兩） 甘草（半兩）
白話
白薇（二兩）、半夏（二兩，洗過）、乾薑（一兩）、甘草（半兩）。
原文
凡四物，以酢五升，煮取三升，分服五合。夫酢酒能令石朽爛。
白話
以上四味藥，用醋五升，煮取三升，分次服用五合。醋酒能讓石藥腐爛。
原文
治酒熱發熱法，積飲酒，石熱因盛，數散行經絡中，使氣力強，腎家有熱，欲為勞事，勞事多，使腎虛，則熱盛。
白話
治療因酒熱而發熱的方法：長期飲酒，石藥之熱因此旺盛，多次散發於經絡中，使人氣力強壯，腎臟有熱，想要進行房事，房事過多，導致腎虛，於是熱勢更盛。
原文
熱盛心下滿，口焦燥，欲飲，飲隨嘔吐，不安飲食也。宜飲葛根湯，安穀神，除熱止吐渴也。解散閉悶結，小便不通如淋方。
白話
熱盛時心下滿悶，口乾舌燥，想要喝水，但喝水後隨即嘔吐，無法安心飲食。適合飲用葛根湯，安和胃氣，清熱止吐止渴。這是解散閉悶、小便不通如同淋證的方劑。
原文
大黃（一兩） 麻子仁（半斤） 芍藥（一兩） 茯苓（二兩） 黃芩（一兩）凡五物，以水五升，煮取二升半，分再服。解散小便不通，神良方。
白話
大黃（一兩）、麻子仁（半斤）、芍藥（一兩）、茯苓（二兩）、黃芩（一兩）。以上五味藥，用水五升，煮取二升半，分二次服用。這是解散小便不通的神效良方。
原文
桑螵蛸（三十枚） 黃芩（一兩）凡二物，以水一升，煮取四合，頓服之。
白話
桑螵蛸（三十枚）、黃芩（一兩）。以上二味藥，用水一升，煮取四合，一次服完。
原文
解散除熱，小便數少，單行葵子湯方。亦治淋閉不通，三歲葵子亦可用。
白話
解散除熱，治療小便次數少而量少的單行葵子湯方。也治療淋閉不通，三年的葵子也可以使用。
原文
陳葵根（切，一升）以水三升，煮取二升，暖如人肌稍服之。解散除熱止利，黃連湯方。
白話
陳葵根（切碎，一升），用水三升，煮取二升，溫暖如人體肌膚溫度，慢慢服用。這是解散除熱、止痢的黃連湯方。
原文
甘草（一兩） 黃連（二兩） 升麻（一兩） 梔子（十四枚） 豉（五合）凡五物，以水五升，煮取一升半，分再服。治散熱盛渴方。
白話
甘草（一兩）、黃連（二兩）、升麻（一兩）、梔子（十四枚）、豉（五合）。以上五味藥，用水五升，煮取一升半，分二次服用。這是治療散熱盛、口渴的方劑。
原文
生地黃（一斤） 小麥（二升） 竹葉（切，一升） 枸杞根（一斤）
白話
生地黃（一斤）、小麥（二升）、竹葉（切碎，一升）、枸杞根（一斤）。
原文
凡四物，切，以水一斗，煮取九升，渴者飲之。呂萬舒解熱止渴，飲地黃汁方。
白話
以上四味藥，切碎，用水一斗，煮取九升，口渴的人飲用。這是呂萬舒解熱止渴的飲用地黃汁方。
原文
生地黃（一斤） 小麥（三斤） 枸杞根（二斤）
白話
生地黃（一斤）、小麥（三斤）、枸杞根（二斤）。
原文
凡三物，以水一斗，煮取二斗汁，渴者飲之。單行枸杞白皮湯，解散除熱止渴方。
白話
以上三味藥，用水一斗，煮取二斗汁液，口渴的人飲用。這是單行枸杞白皮湯，解散除熱止渴的方劑。
原文
枸杞根白皮十斤，以水三斗，煮取一斗，分服一升。
白話
枸杞根白皮十斤，用水三斗，煮取一斗，分次服用一升。
原文
薺苨湯，華佗解藥毒，或十歲，或三十歲而發熱，或燥燥如寒，欲得食飲，或不用飲食。
白話
薺苨湯，華佗用來解藥毒。有的人十年，有的人三十年後發熱，或者煩躁如同怕冷，想要吃東西喝水，或者不想飲食。
原文
華佗散法有：石硫黃熱，鬱郁如熱，澆洗失度，錯服熱藥，劇者擗裂；礜石熱，燥燥如戰；紫石英勢，悶暗喜臥，起無氣力，或時欲寒，皆是府氣所生，臟氣不和，宜服此湯。
白話
華佗的散法提到：石硫黃引起的熱，鬱悶如同發熱，沖洗不當，誤服熱藥，嚴重者皮膚開裂；礜石引起的熱，煩躁如同戰慄；紫石英的勢，昏悶嗜睡，起來沒有力氣，有時怕冷，這些都是府氣所生，臟氣不和，適合服用此湯。
原文
薺苨（四兩） 甘草（一兩） 人參（一兩） 藍子（一兩） 茯苓（一兩） 芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 芫菁子（三升）
白話
薺苨（四兩）、甘草（一兩）、人參（一兩）、藍子（一兩）、茯苓（一兩）、芍藥（一兩）、黃芩（一兩）、蕪菁子（三升）。
原文
凡八物，切，以水一斗，先煮蕪菁子得八升，絞去滓，煮藥得三升半，分服七合，日三。
白話
以上八味藥，切碎，用水一斗，先煮蕪菁子得到八升，絞去渣滓，再煮其他藥得到三升半，分次服用七合，每日三次。
原文
若體寒，倍人參，減黃芩用半兩也。若氣嗽，倍茯苓，減薺苨去一兩。
白話
如果身體怕冷，加倍人參，減少黃芩用半兩。如果氣喘咳嗽，加倍茯苓，減少薺苨去一兩。
原文
應楊卅所得吳解散，單行蔥白湯方。藥沉體中數年更發，治之方。生蔥白（一斤）
白話
應楊卅所得的吳解散，單行蔥白湯方。藥物潛伏體內多年後再次發作，治療的方劑。生蔥白（一斤）。
原文
凡一物，以水八升，煮取四升，分服一升，使一日盡之。
白話
以上一味藥，用水八升，煮取四升，分次服用一升，使一天內服完。
原文
明日便當溫食飲於被中，不後發，便為知也。不過三劑都愈也。治散熱，氣結滯，經年不解，數發者方。胡葈葉（半斤）
白話
第二天就應當在被子裡溫熱飲食，如果不再發作，便是有效了。不過三劑就能痊癒。這是治療散熱、氣結滯、多年不癒、反覆發作的方劑。胡葈葉（半斤）。
原文
凡一物，以水七升，煮取二升半，分作三服。盡一劑便愈。治服食傳病諸決（待考）
白話
以上一味藥，用水七升，煮取二升半，分作三次服用。服完一劑便會痊癒。治療服食傳病的各種決要（待考）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。