原文
別離散，治男子女子風邪，男夢見女，女夢見男，交歡日久成勞。
白話
別離散方，治療男子女子遭受風邪侵襲，男子夢見女子，女子夢見男子，交合過久而成虛勞。
治邪狂顛諸方
治邪狂顛諸方
治邪狂顛諸方10 句
原文
悲愁憂恚，怒喜無常，日漸羸瘦，連年歲月，深久難治，或半月或數月日，復發者方。
白話
悲傷愁悶怨恨惱怒，情緒喜悅憤怒無常，身體日益消瘦虛弱，經年累月，病程長久難以治療，有時半個月有時幾個月，會復發的方劑。
原文
楊上寄生（三兩，炙） 菖蒲 細辛 附子（炮） 乾薑 薊根 天雄（炮） 桂心（各一兩） 白朮（二兩） 茵芋（二兩）
白話
桑上寄生（三兩，炙過）菖蒲 細辛 附子（炮製）乾薑 薊根 天雄（炮製）桂心（各一兩）白朮（二兩）茵芋（二兩）
原文
上十味，合搗下篩，以酒服半方寸匕，日三，不飲酒，用童子小便調服，合藥勿令病人見，見者，令邪氣不去，禁之為驗。
白話
以上十味藥，一起搗碎過篩，用酒送服半方寸匕，每日三次，不喝酒的人，用童子的尿液調服，配製藥物時不要讓女人看見，也不要讓病人看見。看見的人，會使邪氣不能去除，務必禁忌以此作為驗證。
原文
忌生蔥、生菜、豬羊肉、桃李、雀肉、餳等物。治鬼魅，四物鳶頭散方。
白話
禁忌食用生蔥、生菜、豬肉羊肉、桃子李子、雀鳥肉、飴糖等食物。治療鬼魅的四物鳶頭散方。
原文
東海鳶頭（是由跋） 黃牙石（又名金牙） 莨菪 防葵（各一分）
白話
東海鳶頭（就是由跋）黃牙石（又名金牙）莨菪 防葵（各一分）
原文
上藥搗下篩，以酒服方寸匕。欲令病人見鬼，增防葵一分；欲令知鬼主者，復增一分，立有驗。
白話
以上藥物搗碎過篩，用酒送服一方寸匕。如果想要讓病人看見鬼魅，就增加防葵一分；如果想要讓病人知道鬼魅的主人是誰，再增加一分，立刻就會有效驗。
原文
防葵、莨菪並令人迷惑慌惚如狂，不可多服。治癲疾發作，僵仆不知人言語，妄見鬼方。
白話
防葵、莨菪都會使人迷惑恍惚如同發狂，不可過多服用。治療癲癇發作，突然倒地不省人事言語，妄見鬼魅的方子。
原文
莨菪子三升，清酒五升漬，出曝乾，復納，汁盡，曝乾，搗冶末，空腹服四分匕，日三。治卒癲疾，癲狂莨菪散方。
白話
莨菪子三升，用清酒五升浸泡，取出曬乾，再放入浸泡，汁液曬乾後，再曬乾，搗碎研末，空腹服用四分匕，每日三次。治療突然發作的癲癇，癲狂的莨菪散方。
原文
莨菪子三升，末之，酒一升漬多日，出搗之，以向汁和，絞去滓，湯上煎令可丸，服如小豆三丸，日三，口面當覺急，頭中有蟲行者，額及手足應有赤色處，如此必是瘥候，若未見，服取盡矣。
白話
莨菪子三升，研成末，用酒一升浸泡多日，取出搗碎，用前面的汁液混合，絞去渣滓，在湯上煎熬至可以製成丸狀，服用如小豆大小的三丸，每日三次，口和面部應當感覺緊繃，頭中有蟲爬行的感覺，額頭及手腳應當有紅色斑點出現，像這樣必定是康復的徵兆，如果沒有出現這些症狀，就繼續服用直至藥物用完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。