原文
九痛丸，主九種心痛。一蟲心痛，二注心痛，三風心痛，四悸心痛，五食心痛，六飲心痛，七冷心痛，八熱心痛，九生來心痛，方悉主之。並治冷腫上氣，落馬墮車方。
白話
九痛丸，主治九種心痛。第一是蟲心痛，第二是注心痛，第三是風心痛，第四是悸心痛，第五是食心痛，第六是飲心痛，第七是冷心痛，第八是熱心痛，第九是與生俱來的心痛，此方都能治療。同時也治療冷腫上氣、墜馬跌車等症狀。
治心腹胸脅中病諸方
治心腹胸脅中病諸方
治心腹胸脅中病諸方9 句
原文
附子（二兩） 巴豆仁（一兩） 生狼毒（一兩，炙令極香、抨） 人參（一兩） 乾薑（一兩） 食茱萸（一兩）
白話
附子（二兩）、巴豆仁（一兩）、生狼毒（一兩，炙烤到極香、搗碎）、人參（一兩）、乾薑（一兩）、食茱萸（一兩）。
原文
六味，蜜和，空腹服如梧子三丸。卒中惡腹痛，口不言，二日一服。
白話
六味藥，用蜂蜜混合，空腹服用，像梧桐子大小每次三丸。猝然中惡、腹痛、不能說話的，每兩天服用一次。
原文
連年積冷，流注心胸者，亦服之，好好將息，神驗。
白話
常年累積的寒氣，流注心胸的，也能服用，好好調養，會有神效。
原文
七氣丸，治七氣。七氣為病，有寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。
白話
七氣丸，治療七氣。七氣致病，包括寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。
原文
此七氣為病，皆生積聚，堅牢如壞在腹中，心痛煩怨，不能飲食，時去時來，發作有時，每發痛欲絕也。其寒氣則吐逆，心下脹滿；其熱氣則慌惚悶亂，常如眩冒，失精；其怒氣則不可當，熱病上蕩心，短氣欲絕，不得息；其恚氣則積聚心下，不得食飲；其喜氣則不可疾行久立；
白話
這七氣致病，都會產生積聚，在腹中形成堅硬如壞死的物質，心痛煩躁怨痛，不能飲食，時有時無，發作不定，每次發作疼痛到快要氣絕。寒氣則嘔吐呃逆，心下脹滿；熱氣則神志恍惚悶亂，常像眩暈冒犯，失去精華；怒氣則劇烈難擋，熱病上衝心胸，短氣欲絕，不能呼吸；恚氣則積聚心下，不能進食；喜氣則不能快走或久站。
原文
其憂氣則不可苦作，臥不安席；其愁氣則怒，忘置物四傍，不復憶處，四肢手足胕腫，不得舉。亦治產生早起，中風余疾也。
白話
憂氣則不能辛苦勞作，臥不安穩；愁氣則容易發怒，把東西放在旁邊就忘記放在哪裡，四肢手腳浮腫，不能抬起。也治療產後早起的各種中風後遺症。
原文
大黃（十分，炮） 人參（三分） 椒（二分，熬） 半夏（三分，熬） 烏頭（五分，熬） 桔梗（三分） 細辛（三分） 茱萸（三分，熬） 乾薑（三分） 菖蒲（三分） 茯苓（三分） 芎藭（四分） 紫菀（三分） 甘草（三分） 石膏（三分） 柴胡（三分） 桃仁（三分）
白話
大黃（十分，炮製）、人參（三分）、椒（二分，熬製）、半夏（三分，熬製）、烏頭（五分，熬製）、桔梗（三分）、細辛（三分）、茱萸（三分，熬製）、乾薑（三分）、菖蒲（三分）、茯苓（三分）、芎藭（四分）、紫菀（三分）、甘草（三分）、石膏（三分）、柴胡（三分）、桃仁（三分）。
原文
凡十七物，冶，合下篩，和以蜜，酒服如梧子三丸，日三，不知稍增以知，至十丸為度。
白話
共十七味藥，研磨後混合過篩，用蜂蜜調和，以酒送服，像梧桐子大小每次三丸，每天三次，沒有效果的話稍微增加用量，直到有效果為止，最多增加到十丸為限。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。