原文
小續命湯，治卒中風欲死，身體緩急，口目不正，舌強不能語，奄奄惚惚，精神悶亂，諸風服之皆驗，不令人虛方。
白話
小續命湯，治療突然中風瀕臨死亡，身體鬆弛或緊急，口眼歪斜，舌頭僵硬不能說話，神志恍惚，精神昏亂，各種風症服用都有效，不使人虛弱的藥方。
治中風喑癔不隨痛腫諸方
治中風喑癔不隨痛腫諸方
治中風喑癔不隨痛腫諸方8 句
原文
甘草（一兩） 麻黃（一兩） 防風（一兩半） 防己（一兩） 人參（一兩） 黃芩（一兩） 桂心（一兩） 附子（一枚，大者，炮） 芎藭（一兩） 芍藥（一兩） 生薑（五兩）
白話
甘草（一兩）、麻黃（一兩）、防風（一兩半）、防己（一兩）、人參（一兩）、黃芩（一兩）、桂心（一兩）、附子（一枚，大的，炮製過）、芎藭（一兩）、芍藥（一兩）、生薑（五兩）。
原文
上十一物，以水九升，煮取三升，分三服，甚良。不瘥更服三四劑必佳。取汗隨人風輕重虛實也。有人腳弱服此方，至六七劑得瘥。
白話
以上十一種藥物，用水九升，煮取三升，分成三次服用，效果很好。如果沒好轉，再服三、四劑必定見效。發汗的程度要根據病人風邪的輕重和虛實情況來決定。有人腳弱服用這個藥方，到六、七劑就痊癒了。
原文
有風疹家，天陰節變輒合之，可以防喑癔也。
白話
患有風疹的人，在天氣陰暗或季節變化時就配製此藥，可以預防失語癱瘓。
原文
羌活湯，治中柔風，身體疼痛，四肢緩弱，欲作不隨方。
白話
羌活湯，治療中柔風，身體疼痛，四肢鬆弛無力，即將發展成癱瘓的藥方。
原文
羌活（三兩） 桂肉（三兩） 生薑（六兩） 乾地黃（三兩） 葛根（三兩） 芍藥（三兩） 麻黃（二兩，去節） 甘草（二兩。）
白話
羌活（三兩）、桂肉（三兩）、生薑（六兩）、乾地黃（三兩）、葛根（三兩）、芍藥（三兩）、麻黃（二兩，去掉節）、甘草（二兩）。
原文
凡八物，以清酒三升，水五升，煮取三升，酒服五合，日三。治中風不語方。
白話
總共八種藥物，用清酒三升、水五升，煮取三升，每次服用五合，每日三次。這是治療中風不能說話的藥方。
原文
獨活一兩，酒二升，煎一升，大豆五合，炒有聲，以藥酒熱投，蓋之良久，酒服三合，未瘥再服。
白話
獨活一兩，酒二升，煎取一升；大豆五合，炒到發出聲音，用熱的藥酒倒入大豆中，蓋住一段時間，每次服用三合，沒好轉就再服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。