原文
縮砂仁（七兩，去白膜） 丁香（一兩二錢） 甘草（二兩，銼鹽三兩半）
白話
縮砂仁（七兩，去除白色薄膜），丁香（一兩二錢），甘草（二兩，切碎），鹽（三兩半）。
第三十一門
龍砂湯
第三十一門5 句
原文
上先以文武火炒鹽干，次下甘草粗末候黃下細末，次下縮砂，微炒香熟，急傾入瓷罐內，罐子中先入丁香，然後以厚紙急閉令密，不得透氣，候冷取出，為細末點之。
白話
以上藥材，先用文火、武火將鹽炒乾，再加入甘草粗末，等炒到變黃時加入細末，然後加入縮砂，稍微炒到香熟，迅速倒入瓷罐中。罐子裡先放入丁香，之後用厚紙迅速密封，不能透氣，等冷卻後取出，磨成細末，用開水沖泡飲用。
原文
桂花湯，療一切冷氣不散，心腹疼痛，嘔逆噁心，胸膈不利，脅肋滿，飲食無味。
白話
桂花湯，治療一切寒氣凝滯不散，引起的心腹疼痛、嘔吐反胃、噁心、胸膈不暢、脅肋脹滿、飲食無味等症狀。
原文
桂心（生） 甘草（銼） 乾薑（生，各九兩） 鹽（一十四兩） 縮砂仁（三兩半，生）上為細末，每服二錢，白湯點，並吃三服，立有神效。川芎湯。
白話
桂心（生的），甘草（切碎），乾薑（生的，各九兩），鹽（十四兩），縮砂仁（三兩半，生的）。以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用白開水沖泡服用，連續服用三次，立刻有顯著效果。這是川芎湯。
原文
川芎（一兩） 甘草 菖蒲 縮砂仁（上等分，於銚子內紙襯炒微黃，同為細末，入鹽點服。）
白話
川芎（一兩），甘草、菖蒲、縮砂仁（以上各等份，在銚子內鋪紙炒到微黃，一起磨成細末，加入鹽，用開水沖泡服用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。