原文
又名造化湯，臘中合伏中方可成，伏中合臘中方可成，故名造化湯。肥烏梅（去仁，留核） 甘草 鹽
白話
又名造化湯，在臘月與伏天中製作才能完成，伏天與臘月中製作才能完成，所以稱為造化湯。肥烏梅（去除果仁，保留果核）、甘草、鹽。
第三十一門
鳳池湯
第三十一門2 句
原文
每合時三味各以一斤為準，炒鹽尤好，等分不焙，先以烏梅，甘草杵為粗末，次以鹽一處拌勻，入罐子實按收起，須臘月或伏內合，半年後方取出，焙乾，為細末，如常點，夏月最宜飲水。
白話
每次製作時，三味藥材各以一斤為標準，炒過的鹽尤其好，等量混合，不需烘烤。先將烏梅、甘草搗成粗末，再加入鹽一起拌均勻，放入罐中壓實收藏。必須在臘月或伏天內製作，半年後才能取出，烘乾後磨成細末，像平常一樣沖泡飲用，夏天最適合飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。