原文
利州監作院安敞傳，出《陸氏集驗方》。玄胡索 赤芍藥 定粉 蛇床子
白話
利州監作院安敞傳授，出自《陸氏集驗方》。玄胡索、赤芍藥、定粉、蛇床子。
第三十門
澆燭法
第三十門3 句
原文
上為細末，每油、蠟各一斤，用藥末一大錢，先將油一斤，蠟三分之一化開研用，藥末攪勻，澆三、兩遍，添蠟一分，又澆三、兩遍，再添余蠟，則一重硬如一重矣。布心須用新布，勿令煎過，則不明。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次使用油、蠟各一斤，加入藥末一大錢。先將一斤油和三分之一的蠟融化開來，研磨均勻，再加入藥末攪拌均勻。澆鑄三、兩遍後，加入一分蠟，再澆鑄三、兩遍，然後再加入剩餘的蠟，這樣每一層都會比前一層更硬。布心必須使用新布，不要讓它煎煮過頭，否則會不明亮。
原文
此燭可作極大者，有三妙，一省蠟，二極明，三更耐於真蠟，捍心、洗布、澆燭之類只用常法。凡燭工皆能之。
白話
這種蠟燭可以製作成極大的尺寸，有三個優點：一是節省蠟，二是非常明亮，三是比真蠟更耐用。製作燭芯、清洗布料、澆鑄蠟燭等工序，只需使用常規方法。凡是製作蠟燭的工匠都能夠勝任。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。