原文
張彥亨監丞傳云甚好！蒼朮（一斤） 木鱉子 雄黃（各二兩半）
白話
張彥亨監丞傳下來的方子說效果很好！蒼朮（一斤）、木鱉子、雄黃（各二兩半）。
第三十門
驅蚊蚋壁蝨
第三十門4 句
原文
上為細末，蜜丸如彈子大，床下燒一丸，或於蚊合時，當門燒之，熏落如面靜盡。
白話
將上述藥材研磨成細末，用蜂蜜調和成如彈子般大小的藥丸，在床下燒一丸，或者在蚊子聚集的時候，對著門口燃燒，煙熏能使蚊子掉落如同掃地一般乾淨。
原文
夏夜初上燈，以淨草或竹木七寸，至心咒曰；波利瑟吒護生草，救護眾生離煩㨄，咒七遍，橫置燈盞上，蟲不飛入。
白話
夏季夜晚剛點燈時，取乾淨的草或長七寸的竹子或木頭，誠心念咒語：「波利瑟吒護生草，救護眾生離煩㨄」，念誦七遍，橫放在燈盞上，蟲子就不會飛入。
原文
如不戒肉食，即於晨起未食肉時淨口預咒下，至夜安之。
白話
如果不能戒除肉食，就在早晨起床尚未吃肉時，先潔淨口唇預先念咒，到了晚上再安置。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。