原文
華宮使傳。續添好白油單紙（十張，每張剪作八片） 鷹爪黃連（一兩，去須，細銼）
白話
華宮使傳。續添好白油單紙（十張，每張剪作八片），鷹爪黃連（一兩，去鬚，細銼）。
第二十九門
水晶膏
第二十九門3 句
原文
上用水兩碗許，入砂鍋內，同黃連煎至一碗半，先下油單五張，又續下五張，同煎五、七百沸，湯耗旋添，不得犯鐵器，漉起，擦去黃連滓屑，焙乾。
白話
上面用水兩碗左右，放入砂鍋內，與黃連一起煎至一碗半，先放入油單五張，然後再放入五張，一同煎五、七百沸，湯汁耗損就隨即添加，不得接觸鐵器，濾起，擦去黃連的渣滓屑末，焙乾。
原文
如瘡破有膿，將藥花旋鬆貼；如杖瘡，約度大小恰好剪貼，不可太大，先將周迴剪下，油單燒灰，熱酒調，嚼生薑送下，次貼藥，切不得犯女人手，此藥大治疔瘡、背疽、瘤疽、奶脾、奶疽，鬼面丹毒、黑癰，貼藥後忌葷腥一、二時辰，如才覺病，早用見效尤速。
白話
如果瘡破有膿，將藥花旋鬆貼上；如果是杖瘡，約略量度大小恰好剪貼，不可太大，先將周圍剪下，油單燒灰，用熱酒調和，嚼生薑送下，然後貼藥，切不可接觸女人的手。此藥大治疔瘡、背疽、瘤疽、奶脾、奶疽，鬼面丹毒、黑癰，貼藥後忌葷腥一、二個時辰，如果剛發覺病情，早用見效尤其迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。