第二十九門

太一膏

第二十九門5 句

原文

治一切惡瘡太一膏，李侍郎傳，甚妙。赤芍藥大黃香白芷官桂玄參當歸生乾地黃（各一兩）

白話

治療一切惡瘡的太一膏，由李侍郎所傳，效果非常好。赤芍藥、大黃、香白芷、官桂、玄參、當歸、生乾地黃（各一兩）。

原文

上件藥並銼，先煎清油二斤，令香，候沫盡即入藥，煎至黑色，取出不用，將油濾過，然後入黃丹一斤，用青柳枝不住手攪，滴於水中成珠，不黏手為度，傾入瓷器中，以磚蓋口，堀窖子埋樹陰下，以土覆三日出火毒，欲服丸如雞頭大。

白話

上述藥材全部切碎，先煎煮清油二斤，讓油散發香氣，等到泡沫消失後就放入藥材，煎到藥材變成黑色，取出藥渣不用，將油過濾乾淨，然後加入黃丹一斤，用青柳枝不停攪拌，滴入水中能凝結成珠，不黏手為止，倒入瓷器中，用磚塊蓋住瓶口，挖一個地窖埋在樹蔭下，用土覆蓋三天以去除火毒，若要內服，製成如雞頭大小的藥丸。

原文

發背先以溫水洗瘡，拭乾，用帛子攤膏藥貼之，溫水下一丸；久遠瘰癧，攤貼，溫水下一丸；諸瘻瘡，鹽湯洗貼，酒下一粒；打撲傷損，攤貼，橘皮湯下一粒；腰膝疼痛，鹽湯下一粒；婦人血氣，木通，甘草湯下一粒；赤白帶下，酒下一粒；唾血，桑白皮湯下一粒；風赤眼，攤貼，梔子湯下一粒；咳嗽，咽喉腫，綿裹一粒含化；一切風勞病，柴胡湯下一粒；一切瘡癤並腫痛瘡，及諸般疥癆，別煉，入油少許打膏令勻塗之，諸疾亦度情而用甚妙。

白話

治療發背瘡，先用溫水清洗瘡口，擦乾，用布攤開膏藥貼上，並用溫水送服一丸；長久的瘰癧，攤貼膏藥，用溫水送服一丸；各種瘻瘡，用鹽水清洗後貼藥，用酒送服一粒；跌打損傷，攤貼膏藥，用橘皮湯送服一粒；腰膝疼痛，用鹽湯送服一粒；婦女血氣不調，用木通、甘草湯送服一粒；赤白帶下，用酒送服一粒；咳血，用桑白皮湯送服一粒；風赤眼，攤貼膏藥，用梔子湯送服一粒；咳嗽、咽喉腫痛，用棉花包裹一粒含化；一切風勞病，用柴胡湯送服一粒；一切瘡癤、腫痛瘡以及各種疥癆，另外煉製，加入少許油打成膏使其均勻塗抹，各種疾病也可根據情況使用，非常奇妙。

原文

此方得之於一僧，頗有異，誓不傳與取利之家，苟或取利，則入山遇虎，入水遇蛟，敷者切宜戒之。

白話

這個藥方得自一位僧人，頗有奇異之處，發誓不傳給以營利為目的的人，如果藉此謀利，就會進山遇老虎，入水遇蛟龍，敷藥的人千萬要戒除這種念頭。

原文

葛丞相傳，鄭知縣亨老得之崑山僧皆此方，屢合以施人，奇妙奇妙！

白話

葛丞相所傳，鄭知縣亨老從崑山僧人那裡得到的也是這個藥方，多次配製來施捨給人，奇妙啊奇妙！

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。