原文
治一切癰癤毒萬金膏，沈仁父司理年七、八歲時，苦腦疽見骨，痛楚異常，沈德和尚書傳此方，一夕敷之即減，不數日間凡五換，遂全愈。張承祖方同。
白話
治療一切癰瘡癤毒的萬金膏。沈仁父司理七八歲時，為腦疽所苦，深可見骨，痛苦異常。沈德和尚書傳授此方，一夜之間敷上即見減輕，不過數日之間總共換藥五次，便完全痊癒。張承祖的藥方相同。
第二十九門
萬金膏
第二十九門4 句
原文
大甘草根節（四兩，銼去皮） 真麻油（八兩） 黃丹（四兩，真好者）
白話
大甘草的根與節（四兩，銼碎去皮），真正的麻油（八兩），黃丹（四兩，品質優良者）。
原文
上將甘草根節銼成寸段，椎破，內留一條長者，攪藥用，銀石器入油，煎甘草令焦黃，取出不用，入黃丹，以前所留長甘草一條，不住手攪如黑色，點少許入水試候成膏不散，用綿濾入瓶封閉令密，坎地二尺許，埋藥二十日取出，臘月合尤妙。
白話
將上述甘草根節銼成寸長的段落，用槌子擊破，其中保留一條較長的，用來攪拌藥用。在銀石容器中放入麻油，煎煮甘草至焦黃色，取出甘草不用，再加入黃丹。用先前保留的那條長甘草，不停手地攪拌至藥膏呈現黑色，取少許滴入水中試驗，待凝結成膏而不散開。用綿布過濾後裝入瓶中，密封使緊密。在地上挖二尺左右的坑，將藥瓶埋入二十天後取出。在臘月製作效果更佳。
原文
發背，梧桐子大五十丸，甘草湯下，敷貼如常法。
白話
治療發背（背部癰疽），製成梧桐子大的藥丸，每次服用五十丸，用甘草湯送下。外敷貼用依照常規方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。