原文
清油（半斤） 白膠香（赤者七錢半，白者七錢半） 韶粉（半兩） 膩粉（冬季用七個，夏季用八個，臨安所賣者）
白話
清油（半斤）、白膠香（紅色的七錢半，白色的七錢半）、韶粉（半兩）、膩粉（冬季用七個，夏季用八個，臨安所賣的）。
第二十九門
神驗金絲膏
第二十九門3 句
原文
上件細研，入在油內，用銀器文武火熬，以向南柳枝系作小把子，攪成膏，如琥珀色，於白碗底上試，以不散為度。
白話
將上述藥材細細研磨，放入油中，用銀器以文武火熬煮，用向南的柳枝捆成小把攪拌，熬成膏狀，顏色像琥珀一樣，在白碗底上試驗，以不會散開為標準。
原文
如湯燙火燒並金瘡，以雞翎掃之；如久患惡瘡，用口含漿水洗淨，或以面圈瘡口，傾藥在內，痛立止；如刀斧所傷，傾藥在患處，定疼止血，愈無瘢痕。
白話
如果是燙傷、火燒以及刀劍傷，用雞毛掃塗藥膏；如果是久患的惡瘡，用口含漿水洗淨，或者用麵粉圍住瘡口，將藥膏倒入其中，疼痛立刻停止；如果是刀斧所傷，將藥膏倒在傷處，可以止痛止血，痊癒後沒有疤痕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。