原文
劉郡王倒流油烏髭發神方。大訶子十六個，濕紙裹，慢火煨熟，取皮碾羅為末，用糯米清粥飲調得所，塗在熨斗內，用麻油四兩，燈心二十四條點，無風處合，熨斗合，四邊略通煙，頻挑燈熏盡油為度，放冷，刀子刮下乳缽中。
白話
劉郡王的倒流油烏鬚髮神奇藥方：取十六個大訶子，用濕紙包裹，以慢火煨熟，剝取外皮研磨成粉末。用糯米煮成的清粥湯調和成適當稠度，塗在熨斗內部。加入四兩麻油，用二十四條燈芯點燃，在無風處將熨斗蓋合，四周稍微留縫讓煙流通，不時撥動燈芯，直到麻油燒盡為止。待冷卻後，用刀子刮下藥膏，放入乳缽中。
第二十八門
倒流油烏髭發神
第二十八門4 句
原文
燈上燒胡桃肉二十個存六分性，杏仁八十個，如胡桃燒，更入百藥煎二錢同研。
白話
在燈火上燒烤二十個胡桃肉，保留其六分藥性；另取八十個杏仁，用同樣方式燒烤，再加入二錢百藥煎，一同研磨成末。
原文
針砂半兩，醋一盞，浸一宿，煮盡醋，入乾生薑四兩同研，入諸藥末再研極細，要滋潤如膏，恐硬多入胡桃，瓷盒內收。
白話
取半兩針砂，用一盞醋浸泡一夜，再煮至醋液收乾，加入四兩乾生薑一同研磨。接著加入前述所有藥末，再次研磨至極細，使藥膏滋潤如脂。若覺得過硬，可多加些胡桃肉調整。最後收入瓷盒中保存。
原文
如用，洗髭發淨，干搽上藥，以手指拈勻，皂紗軟帛拭之，兩上如琴光色，一月中可一次染之。
白話
使用時，先將鬍鬚與頭髮洗淨擦乾，塗抹藥膏並用手指均勻搓揉，再用皂紗或柔軟布料擦拭。塗抹兩次後，鬚髮便會呈現琴弦般的光澤，每個月可染一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。