原文
趙太叔知縣。蛤粉（八兩） 韶粉 海螵蛸 黃丹（各一兩） 膩粉（半錢） 杏仁（八個） 石灰礦（二兩） 乳香（一塊，皂子大）
白話
趙太叔知縣。蛤粉（八兩）、韶粉、海螵蛸、黃丹（各一兩）、膩粉（半錢）、杏仁（八個）、石灰礦（二兩）、乳香（一塊，皂子大小）。
第二十八門
烏髭藥
第二十八門2 句
原文
上各為末和勻，將髭先用皂角湯洗過，不可見油，看白髭有得多少加減使用，河水調藥，如稀糊，黃昏時用篦子塗在髭上，將荷葉作片子蓋之，以片帛包系定，至三更後用溫湯洗去，更將少胡桃肉拈髭上。
白話
將以上各藥研為細末，混合均勻。使用時，先將鬍鬚用皂角湯洗過，不可接觸油。根據白鬍鬚的多少，增減藥量，用河水調藥，調成稀糊狀。在黃昏時，用篦子將藥塗在鬍鬚上，再用荷葉剪成片狀蓋住，用布帛包裹繫緊。到三更過後，用溫水洗去藥糊，再取少量胡桃肉揉搓在鬍鬚上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。