原文
趙史君云，其子年十餘歲，因小遺為犬所驚，當時雖無它，後旬日忽小便不通，大便初覺自利，後復如常，率半月餘方一小遺，飲食起居間皆無所苦，亦無腹漲、肢體腫滿之患，凡服通利水臟治淋澀藥並不效。
白話
趙史君說，他的兒子十幾歲，因為小便時被狗驚嚇，當時雖然沒有其他症狀，但十天後忽然小便不通，大便起初感覺自行通暢，後來又恢復正常，大約半個多月才小便一次，飲食起居之間都沒有什麼痛苦，也沒有腹脹、肢體腫滿的毛病，凡是服用通利水臟、治療淋澀的藥物都沒有效果。
第二十七門
小便不通
第二十七門3 句
原文
移書問一醫姓劉忘其名，寄三方來，第一方用地骨皮一兩，防風半兩，甘草一分為細末，煎麥門冬湯調下，不四、五日即通，服之不已即三日一通，終劑已兩日一通矣。
白話
寫信詢問一位姓劉的醫生（忘記他的名字），他寄來三個藥方，第一個方子用藥：地骨皮一兩，防風半兩，甘草一分，研磨成細末，用麥門冬湯煎煮後調服，不到四、五天小便就通暢了；持續服用後變成三天通一次，服完一劑已經兩天通一次了。
原文
再服第二方用青皮、陳皮、通草之類，不能盡記，數服即平愈，第三方不曾用也。
白話
再服用第二個方子，使用青皮、陳皮、通草之類的藥物，無法完整記錄，服用幾次就平復痊癒了，第三個方子沒有使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。