是齋百一選方

第二十七門

治小兒頭瘡

第二十七門3
原文
廬州知錄彭大辯仲訥傳,親曾試之果驗。《海上名方》治久不瘥瘡,豬筒骨中髓,以膩粉和為劑,復納骨中,火煨香熟取出,先以溫鹽水浴瘡,乃敷之,本出《良方》。
白話
廬州知錄彭大辯,字仲訥,傳授此方,親自試用過,果然有效。《海上名方》治療長久不癒的瘡,用豬筒骨中的骨髓,與膩粉(輕粉)調和成藥劑,再放回骨中,用火煨烤至香熟後取出,先用溫鹽水清洗瘡口,然後敷上藥。本方出自《良方》。
原文
以豬筒子骨髓調輕粉,塗瘡上立效。早塗至晚即干而愈,神妙不可具述。肥瘡、疳瘡皆可用。又方,漢陽章教授傳。
白話
用豬筒子骨髓調和輕粉,塗在瘡上立刻見效。早上塗抹到晚上就乾燥而痊癒,神妙無法詳盡描述。肥瘡、疳瘡都可以使用。另一個方子,由漢陽章教授傳授。
原文
樹上干桃燒存性,碾為細末,入輕粉麻油調敷。
白話
將樹上乾桃子燒至保留藥性,碾成細末,加入輕粉、麻油調和後塗敷。