原文
錢文子說，任和卿方甚妙。白殭蠶（半兩，直者，水洗，刷盡灰，焙乾） 皂角子（不蛀者，五十個）
白話
錢文子說，任和卿的藥方非常精妙。白殭蠶（半兩，選用形體挺直者，用水洗淨，刷去灰塵，烘乾） 皂角子（沒有被蟲蛀的，五十個）
第二十七門
治小兒壅嗽
第二十七門2 句
原文
上將水一碗浸皂角子一夜，次日於砂銚內慢火熬取濃汁半盞，去皂角子，以殭蠶蘸炙，汁盡為度，碾為細末，煉蜜調成膏，候小兒睡著，以抹唇上，自嚥下即效。
白話
以上藥材，先取一碗水浸泡皂角子一整夜，第二天在砂鍋中用慢火熬煮，取得濃汁半杯，撈出皂角子，用白殭蠶蘸取藥汁烘烤，直到藥汁用盡為止，然後將白殭蠶研磨成細末，加入煉製過的蜂蜜調成膏狀。等到小兒睡著時，將藥膏塗抹在小孩的嘴唇上，藥膏自然會被嚥下，即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。