第二十七門

溫脾丹

第二十七門8 句

原文

治小兒涎多，留在兩口角，此由脾胃有冷，流出漬於頤下，乃名滯頤之疾，溫脾丹方，俗謂之惶破涎滈兒者，葛丞相云，此方甚奇，張渙三方。

白話

治療小兒口水過多，停留在兩側嘴角，這是由於脾胃有寒，口水流出浸漬在下巴下方，稱為「滯頤」之病。溫脾丹方，民間稱之為「惶破涎滈兒」。葛丞相說，此方非常神奇。張渙有三個方子。

原文

丁香木香半夏（各一兩，用生薑六兩同搗細，炒黃）青皮白朮乾薑（微炒，各半兩）

白話

丁香、木香、半夏（各一兩，用生薑六兩一同搗細，炒至黃色）、青皮、白朮、乾薑（微炒，各半兩）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，黍米大，每服十丸，米飲下，量大小加減服之。又方溫胃散。

白話

以上藥材研成細末，用煉蜜調和成丸，如黍米大小。每次服用十丸，用米湯送下，根據年齡大小增減用量。另一個方子是溫胃散。

原文

丁香（一兩）肉豆蔻半夏（白礬水浸，炒黃）白朮乾薑甘草人參（各半兩）

白話

丁香（一兩）、肉豆蔻、半夏（用白礬水浸泡，炒至黃色）、白朮、乾薑、甘草、人參（各半兩）。

原文

上為細末，每服一錢，水八分盞，入生薑二片，煎至五分，去滓，空心溫服。

白話

以上藥材研成細末，每次服用一錢，用水八分盞，加入生薑二片，煎至五分，去除藥渣，空腹溫服。

原文

又有涎多，乳食不下，涎流不出口者，乃名脾熱金朱丹方。

白話

還有一種情況是口水多，乳汁或食物無法嚥下，口水流不出來，這稱為脾熱，用金朱丹方。

原文

金箔（十片，研）硃砂（細研，飛）牛膽天南星半夏（湯洗七次，各一兩）石膏（研飛）白茯苓（各半兩）

白話

金箔（十片，研磨）、硃砂（細研，水飛）、牛膽天南星、半夏（用熱水洗七次，各一兩）、石膏（研磨水飛）、白茯苓（各半兩）。

原文

上為細末，拌勻，用生薑自然汁和丸，如黍米大，每服十丸，煎人參湯下，乳後服。

白話

以上藥材研成細末，拌勻，用生薑自然汁調和成丸，如黍米大小。每次服用十丸，用人參湯煎送下，哺乳後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。