原文
婦人吹奶藥，婁羅皂角燒灰，蛤粉和熱酒一盞，調八字，雙手揉散，笑呵呵。加乳香少許尤佳！又方史仲華方。用常使木杓柄上尖，燒灰存性，敷之。
白話
治療婦人吹奶的藥方：用婁羅皂角燒灰，加蛤粉和熱酒一盞，調成八字形，雙手揉散，效果很好（笑呵呵）。加少許乳香更好！又一方是史仲華方。用平常使用的木杓柄上的尖頭，燒灰存性，敷在患處。
第二十六門
治吹奶
第二十六門6 句
原文
又方，牛皮膠不以多少，熔開，用紙花攤貼奶上，次以舊齒刷子一個，燒灰存性，研為細末，酒調服，甚有功效。又方，苔脯中泥調塗奶上甚妙！又方，未成腫痛者。
白話
又一方，牛皮膠不拘多少，熔化開，用紙花攤開貼在乳房上，再用一個舊齒刷子，燒灰存性，研成細末，用酒調服，很有功效。又一方，用苔脯中的泥調勻塗在乳房上，很妙！又一方，針對尚未形成腫痛的情況。
原文
小粉炒令黃色，以紙攤在地上出火毒了，碾為細末，新水調敷之。又方，痛不可忍。
白話
小粉炒至黃色，用紙攤在地上散去火毒，然後碾成細末，用新水調勻敷在患處。又一方，針對疼痛無法忍受的情況。
原文
雄鼠糞不以多少，大而兩頭尖者即是，研細入麝香少許，同研勻，每服二錢，溫酒調下，連進三兩服即愈。
白話
雄鼠糞不拘多少，選取大而兩頭尖的，研細，加入少許麝香，一同研勻，每次服用二錢，用溫酒調下，連續服用三兩次即痊癒。
原文
劉駐泊名汝翼云，渠親以治一屠戶之妻，立效，但不必令病人知，恐不肯服耳。又方，禹錫侄。
白話
劉駐泊名汝翼說，他親自用此方治療一個屠戶的妻子，立刻見效，但不必讓病人知道，恐怕她不願意服用。又一方，禹錫侄。
原文
百藥煎為細末，每服五錢，熱酒調下，以滓敷腫痛處。
白話
百藥煎研為細末，每次服用五錢，用熱酒調下，用藥渣敷在腫痛處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。