原文
姜侍郎夫人經驗。棕櫚（不以多少，燒灰存性，細研如粉） 牡蠣（火煅，研如粉）
白話
姜侍郎夫人的經驗方。棕櫚（不論多少，燒成灰保留藥性，細細研磨成粉末） 牡蠣（用火煅燒，研磨成粉末）
第二十六門
治血崩
第二十六門5 句
原文
上二味抄棕櫚灰一錢，牡蠣半錢，入麝香少許，拌令勻，空心米飲調下。
白話
以上兩味藥，取棕櫚灰一錢、牡蠣半錢，加入少許麝香，攪拌均勻，空腹時用米湯調服。
原文
又方，此亦姜家傳，蘇氏外甥女每苦此，服之必安。
白話
另一個藥方，這也是姜家傳下來的，蘇家的外甥女每次為此所苦，服藥後必定痊癒。
原文
香附子（不以多少，去毛並黑皮，炒深黑色，焦不妨）
白話
香附子（不論多少，去除絨毛和黑色外皮，炒到深黑色，有些焦也無妨）
原文
上為細末，入鹽少許，沸湯點下，不拘時候，此方甚妙，勿謂藥粗賤而輕之，合時當以斤計，大劑服之方見奇效！
白話
將以上藥材研磨成細末，加入少許鹽，用滾水沖服，不拘時間。這個藥方非常有效，不要因為藥材粗糙便宜就輕視它。調配時應當以斤為單位，大劑量服用才能見到奇效！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。