原文烏賊魚骨阿膠（銼碎，以蚌粉炒成珠子）上等分，為細末，米醋湯調，以硃紅筋左轉調四十九調，食前服。白話提出修訂烏賊魚骨、阿膠（銼碎，用蚌粉炒成珠子）各等分，研成細末，用米醋湯調勻，用硃紅筋向左轉動調四十九下，飯前服用。