原文
治妊娠胎氣不和，懷胎近上，脹滿疼痛，謂之子懸；兼治臨產驚恐氣結，連日不下，紫蘇飲。劉經略施此方，云經驗無比。
白話
治療妊娠時胎氣不和，胎兒上迫胸脅，脹滿疼痛，稱為子懸；同時治療臨產時因驚恐導致氣機鬱結，連日不能分娩，用紫蘇飲。劉經略施予此方，說經驗無比。
第二十六門
婦人難產方
第二十六門7 句
原文
大腹皮 人參 真陳皮 白芍藥（各半兩） 紫蘇莖葉（一兩） 當歸（二分） 粉草（一分）
白話
大腹皮、人參、真陳皮、白芍藥（各半兩）、紫蘇莖葉（一兩）、當歸（二分）、粉草（一分）
原文
上細銼，分作三服，每服用水一大盞半，生薑四片，蔥白七寸，煎至七分，去滓，空心服。曾有婦人，累日產不下，服遍催生藥不驗。
白話
將上述藥細切，分成三服，每服用大水一盞半，生薑四片，蔥白七寸，煎至七分，去渣，空腹服用。曾經有婦人，連日生產不下，服遍了催生藥無效。
原文
予曰：此必坐草太早，心懷恐慮，氣結而然，非順不順也。
白話
我說：這一定是臨產坐草太早，心中懷有恐懼憂慮，氣機鬱結而導致這樣，不是胎兒不順的問題。
原文
《素問》曰：「恐則氣下」，蓋恐則精卻，卻則上焦閉，閉則氣還，還則下焦脹氣乃不行矣，得此藥一服便產。
白話
《素問》說：「恐則氣下」，因為恐懼則精氣退卻，退卻則上焦閉塞，閉塞則氣還於下，氣還則下焦脹滿，氣機就不運行了。服用此藥一服便生產。
原文
及婦人六、七月子懸者，予用此藥數數有驗，不十服，胎便近下。
白話
至於婦人六、七個月時患子懸的，我用此藥多次有效，不到十服，胎位便向下靠近。
原文
注云：恐則陽精卻，上而不下流，故則上焦閉也，上焦既閉，氣不行流，下焦陰氣亦還回不散，而聚為脹也，然上焦固禁，下焦氣還，各守一處，故氣不行也。
白話
注釋說：恐懼則陽精退卻，向上而不向下流，所以上焦閉塞。上焦既已閉塞，氣不運行流布，下焦的陰氣也還回不散，從而積聚為脹。然而上焦固閉，下焦氣還，各自守住一處，所以氣機不運行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。