原文
補氣固血，治本臟因虛生寒，月經行多，或來不及期，腹痛怯風，臟腑不和，茱萸鹿茸丸。
白話
補氣固血，治療本臟因虛弱而產生寒證，月經量多，或者月經週期提前，腹痛怕風，臟腑不和，使用茱萸鹿茸丸。
第二十六門
茱萸鹿茸丸
第二十六門4 句
原文
吳茱萸（湯洗三次） 附子（炮裂，去皮臍） 乾薑 肉豆蔻（麵裹，炮） 白茯苓 黑龍骨（炭火三斤，燒通赤，經宿，研細，水飛，以上各半兩） 杜仲（銼碎，酒浸，炒絲斷） 五味子 蓯蓉（酒浸一宿） 鹿茸（削去皮毛，劈開塗酥炙） 赤石脂（州土黏舌者，以上各一兩） 熟乾地黃（一兩半）
白話
吳茱萸（用湯洗三次）、附子（炮裂，去除皮和臍）、乾薑、肉豆蔻（用麵包裹後炮製）、白茯苓、黑龍骨（用炭火三斤燒至通紅，過一夜，研磨成細末，水飛，以上各半兩）、杜仲（銼碎，用酒浸漬，炒至絲斷）、五味子、蓯蓉（用酒浸漬一夜）、鹿茸（削去皮毛，劈開塗上酥油炙烤）、赤石脂（選擇州產黏舌者，以上各一兩）、熟乾地黃（一兩半）。
原文
上為細末，酒煮麵糊丸，如梧桐子大，空心食前熱米飲服五十丸至七十丸。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸劑，如梧桐子大小，空腹飯前以熱米湯送服五十丸至七十丸。
原文
一、兩月後血氣已安，去龍骨，加沉香半兩，可以常服。母氏中年之後，甚得此藥之力。
白話
一兩個月後血氣已經平穩，去掉龍骨，加入沉香半兩，可以長期服用。母親中年以後，非常受益於此藥的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。