原文
爛嚼吳茱萸一味，擦之立效。又方，以雞糞塗之，痛即止，白雞糞尤妙。又方，張友聞縣尉傳。
白話
把吳茱萸一味藥嚼爛，塗擦患處立刻見效。另一個藥方，用雞糞塗抹，疼痛就會停止，白雞糞尤其有效。另一個藥方，是縣尉張友聞傳授的。
第二十五門
治蜈蚣傷
第二十五門5 句
原文
大捻紙燈一個，濃蘸麻油，點著了於咬處照，熁之毒氣自出，盡入油煙中也。
白話
做一個大的紙捻燈，濃濃地蘸上麻油，點燃後在咬傷處照射，烤它使毒氣自然出來，全部進入油煙中。
原文
又方，以右手大指中指托地上，於中指盡處掏少土敷之，勿令患者知，此亦厭勝法耳。又方，高魯叔傳，出《聖惠》，其子親效。生薑汁調膩粉敷之，其痛立止。又方，六兄。爛搗蚰蜒，敷之立愈。又方，陳學諭行之方。菖蒲細嚼以敷咬處，立愈。又方極妙，甚者不過二枚。
白話
另一個藥方，用右手大拇指和中指按在地上，在中指末端處掏取少量泥土敷在傷口上，不要讓患者知道，這也是厭勝法。另一個藥方，高魯叔傳授，出自《聖惠方》，他的兒子親自用過有效。用生薑汁調和膩粉敷上，疼痛立刻停止。另一個藥方，六兄傳授。將蚰蜒搗爛，敷上立刻痊癒。另一個藥方，是學諭陳行之的方子。將菖蒲細細嚼爛，敷在咬傷處，立刻痊癒。另一個藥方極妙，嚴重的也不過用兩枚。
原文
取大蜘蛛一枚，放所咬處，令收其毒。趙參議，陳寺丞，錢文子皆云之，初亦不信，親曾用之，既齧，痛果即定。
白話
取一隻大蜘蛛，放在被咬處，讓牠吸收毒素。趙參議、陳寺丞、錢文子都說這個方法，起初我也不信，親自用過，蜘蛛咬住後，疼痛果然立刻平定。蜘蛛雖然離身體稍遠，但一定會找到咬傷處而咬住，漸漸覺得腹脹，這是被毒氣攻擊，必須趕快把蜘蛛投入水中，否則牠就會死。另一個藥方，取桑樹汁塗抹，又用頭髮煙燻。
原文
蜘蛛雖著身稍遠，必經尋其處而齧之，漸覺腹脹，蓋為毒氣所攻，須急投水中，不爾即死。又方，取桑樹汁塗，又頭髮煙燻。
白話
另一個藥方，取桑樹汁塗抹，又用頭髮煙燻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。