原文湖州人謂之水刺，越州人謂之水漢。趙君猷云，取爐中炭灰，干罨在腫赤處上，以好米醋澆之，二物多用不妨，無力即易之，赤退腫散，立可見效。白話提出修訂湖州人稱之為水刺，越州人稱之為水漢。趙君猷說，取爐中的炭灰，乾敷在紅腫處上面，用好米醋澆在上面，這兩種東西多用無妨，如果藥力不夠就更換，紅腫消退散去，立即可以見效。