是齋百一選方

第二十四門

灸瘰癧法

第二十四門3
原文
以手仰置肩上,微舉肘,取之肘骨尖上是穴,隨所患處,左即灸左,右即灸右,艾炷如小筋頭許三壯即愈。復作即再灸如前,不過三次,永絕根本。
白話
用手仰著放在肩上,稍微抬起手肘,取肘骨尖上的穴位,根據患處的位置,左邊就灸左邊,右邊就灸右邊,艾炷像小筋頭那麼大,灸三壯就會痊癒。復發就再像之前一樣灸,不超過三次,永遠斷絕病根。
原文
光倅湯壽資頃宰鍾離,有一小鬟病瘡已破,傳此法於本州一曹官,早灸晚間膿水已乾,凡兩灸遂無姜,後屢以治人皆驗。
白話
光倅湯壽資不久前在鍾離做縣宰,有一個小丫鬟的瘡已經破潰,他把這個方法傳給本州的一位曹官,早上灸,晚上膿水就乾了,總共灸了兩次就沒有姜了,後來多次用這個方法治療別人都有效驗。
原文
駱安之妻患四、五年,瘡痂如田螺靨不退,辰時著灸,申後即落,所感頗深,凡三作三灸,遂除根本。
白話
駱安之的妻子患病四、五年,瘡痂像田螺的靨一樣不退,辰時施灸,申時之後就脫落了,因為感受較深,總共發作三次就灸了三次,於是除去了病根。