原文
腎癰奶癰，一切瘡腫等疾。詹判院傳。鹿樸（在處人取其葉搗汁，投溪潭中以醉魚；江西人謂之魚醉草，紹興人謂之鹿木）
白話
腎癰、奶癰，以及一切瘡腫等疾病。這是詹判院所傳的方子。鹿樸（當地人取其葉子搗爛取汁，投入溪流或潭水中，用來醉魚；江西人稱它為魚醉草，紹興人稱它為鹿木）。
第二十四門
治腦疽發背
第二十四門4 句
原文
上臘中取根，搗銼為㕮咀，每服三、四大錢，無灰酒一盞，煎至七分盞，去滓，空心食前帶熱服，忌蔥、醬、酒等。煎時不得犯銅鐵器。病深者日進三、四服，並不用膏藥貼。
白話
在臘月時取它的根，搗碎並切細成粗末。每次服用三到四錢，加入無灰酒一大盞，煎煮到剩七分盞，去除藥渣，在空腹、進食前溫熱服用。忌食蔥、醬、酒等。煎藥時不可接觸銅鐵器。病情嚴重者，每日服用三到四次，並且不需要使用膏藥外貼。
原文
無問男子、婦人、癃老、幼小，遠年近歲，體虛氣實，一切瘡腫，凡在身者，種類殊異，悉皆治之。
白話
無論是男子、婦人、年老衰弱者、年幼者，無論病程長短、體質虛實，所有發生在身上的瘡腫，即使種類各不相同，這個藥方都能夠治療。
原文
已潰膿自出，未潰毒自消，不耗真丸，不動臟腑，入少甘草、石蘖荔同煎尤佳。有娠婦人不可服。
白話
已經潰爛的，膿液自然會排出；尚未潰爛的，毒邪自然會消散。此藥不會耗損真氣，也不會擾動臟腑。加入少許甘草、石蘖荔一起煎煮效果更好。懷孕的婦女不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。