原文
治小便白濁金鎖丹，華宮使方 續添真山茱萸（紅肥者，不以多少）
白話
治療小便白濁的金鎖丹，華宮使的方子。續添：真山茱萸（紅色的肥壯的，不論多少）。
第二十三門
金鎖丹
第二十三門2 句
原文
上以大蘿蔔切下青蒂，剜作甕兒，以茱萸實盛，卻用蒂蓋竹丁札定，於飯內蒸，蘿蔔軟爛為度，取出不用蘿蔔，以茱萸曬乾，為末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服三、四十粒，空心食前溫酒，鹽湯下。
白話
以上用大蘿蔔切下青色的蒂，挖成甕狀，用山茱萸果實填滿，再用蒂蓋竹丁紮緊，在飯鍋內蒸，以蘿蔔軟爛為度，取出後不用蘿蔔，將山茱萸曬乾，研成末，用麵糊做成丸子，如梧桐子大小，每次服用三、四十粒，空腹、飯前用溫酒或鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。