原文
甘草（三十文） 荊芥（十文） 淡竹葉（一握） 燈心（五文） 麥門冬草（一握）小蘖（一把，約五、七莖）上同銼為粗散，湯洗之。又方敷藥。
白話
甘草（三十文）、荊芥（十文）、淡竹葉（一把）、燈心（五文）、麥門冬草（一把）、小蘖（一把，約五到七莖）。以上藥材一起銼成粗散，用湯水沖洗患處。另一方是外敷藥。
第二十三門
治下疳瘡洗藥
第二十三門4 句
原文
麝香（三十文，研） 白芨（半個） 坯子胭脂（十文） 軟石膏（五文，猛火煅過） 黃柏（五文，炙，醋淬七遍） 木鱉子（二個，去皮，杖子札之，炙，醋淬七遍）上為細末，如爛甚者，入炒黃丹三斡耳子。
白話
麝香（三十文，研磨）、白芨（半個）、坯子胭脂（十文）、軟石膏（五文，用猛火煅燒過）、黃柏（五文，炙過，用醋淬七次）、木鱉子（二個，去皮，用棍子紮住，炙過，用醋淬七次）。以上藥材研磨成細末，如果潰爛嚴重，加入炒過的黃丹三斡耳子。
原文
又方，竹蛀屑（少許） 金花胭脂（四個） 海螵蛸（一個） 麝香（三十文） 石膏（五文，猛火煅過）上為細末敷之。
白話
另一方：竹蛀屑（少許）、金花胭脂（四個）、海螵蛸（一個）、麝香（三十文）、石膏（五文，用猛火煅燒過）。以上藥材研磨成細末敷在患處。
原文
又方，玄胡索（五文） 輕粉（五文） 石膏（五文，同前法） 枇杷葉（四個，淨洗，去毛） 活田螺（二個，燒灰，以殼白為度，並肉用）上為末敷之。
白話
另一方：玄胡索（五文）、輕粉（五文）、石膏（五文，同前一方法）、枇杷葉（四個，洗淨，去毛）、活田螺（二個，燒成灰，以殼變白為度，連肉一起用）。以上藥材研磨成末敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。