原文
鄭判院擢方。用曾經煅金銀坩堝子捶碎，碾了，研，令極細，每服二錢，熱酒調下。
白話
鄭判院擢方。使用曾經鍛燒過金銀的坩堝，將其捶碎、碾磨、再研磨到極細，每次服用二錢，用熱酒調服。
第二十三門
治小腸氣
第二十三門3 句
原文
又方，至危殆者，灌下藥即愈。知省甘太尉云，禁中方神效，趙撫干傳。海水團用炭火燒存性灰，熱酒調。如無，烏賊腸亦可。
白話
又一方，病情極危急的人，灌下藥就能痊癒。知省甘太尉說，這是宮廷中的秘方，非常神效，由趙撫干傳下來。海水團用炭火燒到保留藥性成灰，用熱酒調服。如果沒有，用烏賊腸也可以。
原文
郭察院名德麟傳與葛丞相云，十餘年前嘗苦疝氣，灸之而愈，其法於左右足第二指下中節橫紋中，各灸七壯至三七壯止，艾丸不須大，如麥粒而緊實為上，太大恐瘡難將息，旬日半月間不可多步履，仍不妨自服它藥。渠灸後至今不發。葛甥子綱嘗依此灸之，亦驗！
白話
郭察院名德麟傳給葛丞相說：十多年前曾苦於疝氣，用艾灸治好了。方法是：在左右腳第二趾下方中節橫紋處，各灸七壯到三七壯為止。艾丸不必大，像麥粒那樣大小且緊實為佳，太大恐怕瘡口難以調養；十天半月內不可多走動，但仍可自行服用其他藥物。他灸後至今沒有復發。葛丞相的外甥子綱曾依照這個方法灸治，也有效驗！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。