原文
韓安伯參議名元修云，渠尊人曾患此數日，痛楚不可言。
白話
韓安伯參議，名叫元修，他說他的父親曾患此病數日，痛苦不堪言說。
第二十三門
治血淋及五淋等疾
第二十三門4 句
原文
因閱《千金方》用乳香石研細，以米飲或麥門冬湯調下，二服遂愈，飢飽適中時服，空心亦得。乳香石乃乳香中揀出夾石者。又方，鄭媼云，屢以治人甚效。
白話
於是翻閱《千金方》，用乳香石研成細末，以米湯或麥門冬湯調服，服用兩次就痊癒了，在飢飽適中的時候服用，空腹也可以。乳香石就是從乳香中挑出夾帶石頭的部分。又有一個方子，鄭老太太說，多次用來治療他人，非常有效。
原文
淡竹葉 燈心 當歸（去蘆） 紅棗 竹猥綏 麥門冬（並根苗用） 烏梅 甘草 木龍（又名野葡萄藤）
白話
淡竹葉、燈心、當歸（去除蘆頭）、紅棗、竹猥綏、麥門冬（連同根苗一起使用）、烏梅、甘草、木龍（又名野葡萄藤）。
原文
上等分或多少亦不妨，煎湯作熟水，患此疾者多渴，隨意飲之。
白話
以上藥材等分，或多一些或少一些也無妨，煎煮成湯藥作為常用飲料，患有此病的人常感到口渴，可以隨意飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。