原文
治元臟久虛，及小腸腎余膀胱疝氣，五般淋病，精滑精漏，小便白濁，及婦人赤白帶下，漏下血崩，子宮血海虛冷等疾。
白話
治療元臟長久虛弱，以及小腸、腎、膀胱疝氣，五種淋病，精液滑泄、精液漏出，小便白濁，以及婦女赤白帶下、漏下血崩、子宮血海虛冷等疾病。
第二十三門
固真丹
第二十三門5 句
原文
高司法方同，用蒼朮洗去土，曝乾，米泔浸，逐日換，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，切作片子，焙乾稱，取一斤，分作四處。
白話
高司法提供的藥方相同，使用蒼朮洗去泥土，曬乾，用米泔水浸泡，每天更換，春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天，然後切成片狀，烘乾後稱重，取一斤，分成四份。
原文
蒼朮四兩，用茴香一兩，鹽一兩，同炒，令術黃為度；蒼朮四兩，用川烏一兩炮裂，去皮尖，切作片子，並川楝子一兩，和皮核劈開，同炒，令術黃為度；蒼朮四兩，用紅椒一兩去目，併合口者，破故紙一兩同炒，令術黃為度；蒼朮四兩，用好醋好酒各半升，一處同煮二、三十沸，取術焙乾。
白話
第一份蒼朮四兩，用茴香一兩、鹽一兩，一起炒，炒到蒼朮變黃為止；第二份蒼朮四兩，用川烏一兩炮裂，去除皮和尖端，切成片狀，並加入川楝子一兩，連皮帶核劈開，一起炒，炒到蒼朮變黃為止；第三份蒼朮四兩，用紅椒一兩去除椒目，並連同閉口者，加入破故紙一兩一起炒，炒到蒼朮變黃為止；第四份蒼朮四兩，用好醋和好酒各半升，放在一起煮二、三十滾，取出蒼朮烘乾。
原文
上一處同為末，用煮藥酒醋打麵糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸。
白話
將上述藥材一起研磨成粉末，用煮過藥材的酒和醋調製麵糊，做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸。
原文
男子溫酒或鹽湯下，空心食前；婦人醋湯下。此藥不忌，性溫無毒，小便頻數為效！
白話
男子用溫酒或鹽湯送服，在空腹、飯前服用；婦女用醋湯送服。此藥沒有禁忌，藥性溫和無毒，以小便次數增多為見效的標誌！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。