第二十二門

烏玉丹

第二十二門5 句

原文

治腸風痔漏，錢文子云，傅子葵久病此，任和卿傳方，數服而愈。

白話

治療腸風痔漏，錢文子說，傅子葵長期患此病，任和卿傳授藥方，服用數次就痊癒了。

原文

棕櫚亂頭髮（皂角水淨洗，各二兩）雷丸（生用）芝麻（各一兩）苦楝根（二兩半）蝟皮（四兩）牛角䚡（三兩，制，洗淨）乳香（研）麝香（各半兩）豬蹄甲後腳者（四十九個洗淨）

白話

棕櫚、亂頭髮（用皂角水洗淨，各二兩）、雷丸（生用）、芝麻（各一兩）、苦楝根（二兩半）、蝟皮（四兩）、牛角䚡（三兩，炮製，洗淨）、乳香（研末）、麝香（各半兩）、豬蹄甲（後腳的，四十九個，洗淨）。

原文

上除乳、麝外用藏瓶或砂盒盛，以鹽泥固濟，周迴用火煅，煙盡存性，不可太過，便去火，入乳麝再研細，用酒打糊，丸如梧桐子大，空心食前，用胡桃酒下二、三十丸。

白話

以上藥物除乳香、麝香外，用藏瓶或砂盒盛裝，用鹽泥密封，周圍用火煅燒，至煙盡保留藥性，不可太過，然後去火，加入乳香、麝香再研細，用酒調糊，製成如梧桐子大小的藥丸，空腹飯前，用胡桃酒送服二三十丸。

原文

楊氏方名棕櫚丸，添不蛀皂角一兩半，余同。

白話

楊氏方名為棕櫚丸，添加不蛀皂角一兩半，其餘相同。

原文

浙東堤舉司局方加槐角四兩，燒灰存性，榼藤子一兩二錢半，炒苦楝根減一半，牛角䚡用四兩，豬蹄甲只用二十五個，麝只用二錢，芝麻、乳、麝、雷丸、苦楝根、榼藤子不燒外，余藥各燒灰存性，不用藏瓶，每服五十粒，荊芥茶或溫酒、米飲任下，其賣頗售。

白話

浙東提舉司局方加槐角四兩，燒灰存性，榼藤子一兩二錢半，炒；苦楝根減一半，牛角䚡用四兩，豬蹄甲只用二十五個，麝香只用二錢。芝麻、乳香、麝香、雷丸、苦楝根、榼藤子不燒，其餘各藥燒灰存性，不用藏瓶。每次服用五十粒，用荊芥茶或溫酒、米飲送下。這個藥方賣得頗好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。