原文
昌原長老法一傳，平江黃倅維則方同。鷹爪黃連、吳茱萸等分，新瓦上同炒，候茱萸香熟黑色為度，去茱萸不用，將黃連為細末，空心溫酒調下二、三錢，米飲亦得。又方，張德明傳。
白話
昌原長老的藥方第一傳，與平江黃倅維則的藥方相同。用鷹爪黃連、吳茱萸等量，在新瓦上一起炒，等到吳茱萸散發香氣、成熟、變黑為止，去掉吳茱萸不用，將黃連研磨成細末，空腹時用溫酒調服二到三錢，用米湯調服也可以。另一個藥方，由張德明傳授。
第二十二門
治腸風
第二十二門2 句
原文
胡孫姜不以多少，燒存性，碾為末，米飲調下。
白話
胡孫姜不論多少，燒到保留藥性，碾成粉末，用米湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。