原文
葛丞相方。橡斗子不以多少，用白梅肉以蜜拌和，填在橡斗子內，候滿，兩個相合，鐵線扎定，烈火煅存性，為細末，米飲調下。
白話
葛丞相的方子。橡斗子不論多少，用白梅肉以蜜拌勻，填入橡斗子內，等到填滿，將兩個合在一起，用鐵線紮緊，用烈火煅燒至保留藥性，研成細末，用米湯調服。
第二十二門
治腸風
第二十二門5 句
原文
又方，朱解丸成言傳，其兄子云知丞與渠及陸子揖提刑皆服之，數十年之疾更不復作。
白話
又有一個方子，朱解丸由成言傳授。他的兄長的兒子說，知丞與他以及陸子揖提刑都服用此方，數十年的疾病不再發作。
原文
淡豆豉不以多少，研令極細，入剝淨大蒜，逐旋同研，候可丸為度，如梧桐子大。
白話
淡豆豉不論多少，研磨至極細，加入剝淨的大蒜，邊加邊一同研磨，等到可以做成藥丸為度，丸如梧桐子大。
原文
遇發時絕早空心，用陳米飲先下五十丸，午時再服一百丸，以病安而止，可以永絕根本，無所忌。廬州彭知錄大辯亦云，此藥甚妙！
白話
在疾病發作時，極早空腹，用陳米湯先送服五十丸，午時再服一百丸，到病癒即止，可以永絕病根，沒有禁忌。廬州彭知錄大辯也說，此藥非常靈驗！
原文
其方所用大蒜，先蒸九次，然後和藥，仍以冷齏水送下，病止即輟藥。
白話
這個方子所用的大蒜，要先蒸九次，然後和藥，仍用冷齏水送服，病止就停止用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。