原文
治緊急破傷風神應丸，華宮使方。半夏（一兩半） 草烏頭（三兩） 巴豆（一兩，去殼）
白話
治療緊急破傷風的神應丸，是華宮使的藥方。半夏（一兩半）、草烏頭（三兩）、巴豆（一兩，去殼）。
第二十一門
神應丸
第二十一門4 句
原文
上生用，同為細末。好棗四兩，換水煮爛，剝去皮，同藥搗成劑，丸如蓮子大。
白話
以上藥材生用，一起磨成細末。用好棗四兩，換水煮爛，剝去棗皮，與藥末一起搗成藥團，搓成蓮子大小的藥丸。
原文
緊者，無灰酒磨一丸；慢者，半丸，吐涎或瀉勿疑；輕者，不須服。更審量老幼歲數虛實加減之。
白話
病情緊急者，用無灰酒磨服一丸；病情較緩者，用半丸，服後若吐出涎沫或腹瀉，不必懷疑；病情輕微者，不需服用。再根據病人年齡大小、體質虛實來增減用量。
原文
宮使名光祖，向任統制官，嘗重傷，服此得效。
白話
宮使名叫光祖，從前擔任統制官時，曾經受重傷，服用此藥後見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。