治湯火傷

瘡口膿爛、疼痛難忍的話。用李英安撫的藥方。取牛皮膠加入少量水，在火上加熱溶化黏稠，把狗毛剪碎，用牛皮膠調和狗毛攤開，用軟布封住傷口，直到結痂脫落，都不會疼痛。

吳內翰家的婢女夜間煮飯時，鍋子翻倒燙傷了腿膝，因為是夜間不敢稟報，等到天亮時傷口已經潰爛，用這個方子治療後就康復了。

另一個方子，刮取黃瓦的細末，傷口濕潤的就乾撒藥末，傷口乾燥的就用麻油調和塗抹。

另一個方子，把蒻葉燒成炭灰，用灰敷在傷口上。煮酒瓶頭的蒻葉效果尤其好（蒻與箬同音，現在寫作蒻，是指大箭竹葉包鹽的那種）。還有一個方子，同樣能不留疤痕，這是孫盈仲所傳授的。

用雞蛋清塗抹效果神奇。另一個方子是將雞蛋殼燒成灰，用麻油調和敷在傷口上。

另一個方子，取薤白不拘多少，搗爛研磨，用鵝毛翎敷在傷口上，完全不會留下疤痕。又一個方子，用臘茶敷在傷口上。

另一個方子，是之文侄所傳授。把乾桑葉研成細末，傷口乾燥的用蜂蜜調和塗抹，傷口濕潤的則乾撒。又一個方子，王仲杞用乾甑子的甑箅燒成炭灰敷在傷口上。

另一個方子，張德俊說：不久前有個在餘杭擔任通判的人將要赴任官職，因為在蒸降真木犀香時，臉面向甑子仆倒，被熱氣所薰，臉部立刻浮腫，口眼都閉合了，看了多位醫生都無法治療，最後一位醫生說：古代沒有這個證例，請讓我以意度來治療。

於是取來僧寺長期使用的炊布，燒成灰並保持炭性，敷上後隨即消腫，不到半天就康復了。

大概是因為炊布吸收了很多蒸湯的氣，用來解除湯毒，就像用鹽水可以取鹹味一樣，醫生的智慧實在令人讚賞！又一個方子，鄭亨老用冷麵糊塗抹，對舊傷爛瘡特別有效！

另一個方子，用白瓷器研成細末，用熱水煮過，研磨到極細，用油調和塗抹立刻見效。或者用煉銀的坩堝搗成細末，調和塗抹也可以。又一個方子是禹錫的侄子傳授：蔥白、砂糖。

以上兩味等量，搗爛研磨後敷在傷口上，疼痛立刻停止，而且不會留下疤痕。又一個方子，是高司法傳授的：韶粉四兩、臘脂一斤。

用柳木槌在乾淨的容器中研磨一千下，用乾淨的瓷器收藏，遇到燒傷燙傷時敷上，疼痛立刻停止，不會留下疤痕。

另一個方子，剛被燒傷燙傷時，只用醋糟濕敷，不痛了就停止。在倉促緊急中也容易取得，用酸醋澆洗更好，完全不會腫痛。

另一個方子，把無名異研成細末，用輕粉和麻油調和敷在傷口上，已經破皮的則乾撒藥末。