原文福州長樂縣一盜因被笞捶，身無全膚，以情告獄吏，求買胡孫姜，爛研取汁，以酒煎或調服，留滓以敷瘡，不數日平復如故。陳世德云。白話提出修訂福州長樂縣有一個盜賊，因為被鞭打，全身沒有完整的皮膚，他把實情告訴獄吏，請求買胡孫姜，搗爛取汁，用酒煎煮或調和服用，留下藥渣敷在瘡上，沒過幾天就癒合如初。陳世德說。