原文
明州陸駐泊方。生硫黃（二兩，末） 官桂（二兩，為末） 生薑（約四兩許） 面（一合）
白話
明州陸駐泊的方劑。生硫黃（二兩，研末） 官桂（二兩，研末） 生薑（大約四兩左右） 麵粉（一合）
第二十一門
治傷筋動骨，打撲傷損
第二十一門2 句
原文
上同拌和研碎，帶濕罨在損處，其熱如火，外用帛縛定，一日一次換，晝夜貼，六、七日即愈。硫黃、桂能發散，薑、面能和筋脈活血。
白話
以上藥材一同拌和研碎，保持濕潤敷在損傷處，會產生如火的熱感，外面用布帛包紮固定，每日更換一次，日夜貼敷，六、七日即痊癒。硫黃、肉桂能發散寒邪，生薑、麵粉能調和筋脈、活血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。