原文
《夷堅志》云，長安石史君神授折傷方。當歸（洗淨，焙為細末） 鉛粉（各半兩） 硼砂（二錢）
白話
《夷堅志》記載，長安石史君神授折傷方。當歸（洗淨，焙乾磨成細末）、鉛粉（各半兩）、硼砂（二錢）。
第二十一門
神授折傷方
第二十一門5 句
原文
上同研令細，濃煎蘇枋汁調服一大匕。若損在腰以上，先食淡面半碗，然後服藥；在腰以下，即先服後食，仍頻頻呷。
白話
以上藥材一同研磨成細末，用濃煎的蘇枋汁調服一大匕。如果損傷在腰部以上，先吃半碗淡麵，然後服藥；如果在腰部以下，就先服藥後吃東西，並且要頻頻小口飲用。
原文
蘇枋汁別作糯米粥，入藥末拌和，攤紙上或絹上，封裹傷處。
白話
蘇枋汁另外煮成糯米粥，加入藥末攪拌均勻，攤在紙或絹上，包裹傷處。
原文
如骨碎則用竹木夾定，以紙或衣物包之，其妙如神。
白話
如果骨頭碎裂，就用竹木夾固定，用紙或衣物包起來，效果神妙。
原文
內翰之子梓為豫州倉官，嘗以治一庚人婁度，下黑血數升而安。
白話
內翰的兒子名梓擔任豫州倉官，曾經用它治療一個名叫婁度的廚師，排出數升黑血後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。